1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
O çıxdı, bu qədər.
bitdi.
4
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
ŞƏRHÇİ 1
Müharibə bitdi.
5
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
O, həqiqətəndir!
Şahzadə həqiqətəndir!
6
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
Zərbə gücü George,
7
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
inanılmaz yumruq gücü!
8
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
Tamamilə
1997-ci ilin ən yadda qalan döyüşü,
9
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
və-- və Kevin Kelly
bitməsini istəmir.
10
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
Qalib və yenə də
11
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
məğlub olmayan
WBO yüngül çəki çempionu
12
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
Dünyanın,
Şahzadə Naseem Hamed!
13
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ Aa-ah, ah-ah ♪
14
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ Ehtiyatlı olun,
yaxşısı diqqətli ol ♪
15
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
{\an8}♪ Diqqət etsəniz yaxşı olar
uzun, qara saçlarınız varsa ♪
16
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ Arxadan gələcək,
fikrini itirəcəksən ♪
17
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
{\an8}♪ Getməsən yaxşı olar ♪
18
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
{\an8}♪ Heç vaxt bilmirsiniz
nə tapacaqsınız ♪
19
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
{\an8}♪ Aa-ah, ah-ah ♪
20
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
{\an8}♪ Onun gözlərinə baxırsan,
təəccüblənməyin ♪
21
00:03:20,125 --> 00:03:21,416
{\an8}♪ Əgər bilmirsinizsə
nə baş verir ♪
22
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
{\an8}♪ Öz maskasının arxasında ♪
23
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
{\an8}♪ Heç kim bilmir
Basterin getdiyi yer ♪
24
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
{\an8}♪ O, qadınınızı oğurlaya bilər
burnunuzun altından ♪
25
00:03:30,500 --> 00:03:31,333
{\an8}Bağışlayın.
26
00:03:32,291 --> 00:03:33,625
{\an8}Bağışlayın, burada bunların heç biri yoxdur.
Orada qalın.
27
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
{\an8}Bu nədir?
28
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
{\an8}Oğlanlar, oğlanlar, düşün!
Düş!
29
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
{\an8}Brendan, Brendan!
30
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
{\an8}
31
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
{\an8}Bəli!
32
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
Brendan, etməlisən
bir şey et.
33
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
Mən bir şey edirəm,
Uşaqları əyləndirirəm.
34
00:03:53,750 --> 00:03:55,041
Biz onları götürməliyik
küçələrdən kənarda,
35
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
onların mübarizəsini dayandırın,
və problem yaradır.
36
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
Bütün gördüyümüz şeylərdir
onları bir məkanda məhdudlaşdırdı.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
Bu qanlı toz çəlləyindir!
38
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
Ah, hamısı yaxşı uşaqlardır,
Möhtərəm.
39
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
Hamısı yaxşı uşaqlardır.
40
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
Sadəcə məşğul olmaq lazımdır,
hamısı budur.
41
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
İndi gedirik.
42
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
Rəqs edin və hərəkət edin,
rəqs et və hərəkət et,
43
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
şənbə gecəsidir!
44
00:04:15,416 --> 00:04:16,541
Onların rəqs etdiyini düşünmürəm.
45
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
Yox, yox.
Oh, pislik.
46
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
Bağışlayın, Möhtərəm.
Bağışlayın.
47
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
İndi gedirik,
bunu indi həll edəcəyik.
48
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
narahat olma.
49
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
hey!
Çoxunuz.
50
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
Geri, geri. Buyurun.
Hey, gəl.
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
Oi. Bunu dayandır. hey.
Bunu indi dayandırın.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
Onu parçala.
Onu parçala.
53
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
İndi sənə deyirəm,
rəqs meydançasında döyüş yoxdur.
54
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
Yaxşı?
Məni dinləyirsən?
55
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
Çünki döyüşmək istəyirsənsə,
onu rinqə götürürsən.
56
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
Qoy daha yaxşı adam qalib gəlsin.
Buyurun.
57
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
Çoxunuz indi davranın.
58
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
Buyurun.
59
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
Rəqs edin və hərəkət edin,
rəqs edin və hərəkət edin.
60
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
İndi gəl. Köçürün.
Köçürün.
61
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
Oh! Oh!
62
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
Hey, hey, hey,
bədən çəkilişləri yalnız indi,
63
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
yalnız bədən çəkilişləri,
ikiniz.
64
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
Sən, indi küncdə,
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
oraya get.
66
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
İndi, Terri, elə deyilmi?
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
Əlcəklərinizi yuxarıda saxlayın
gözəl və yüksək, tamam?
68
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
Qoy iki atış yel dəyirmanı etsin
hər əlcəyin içinə.
69
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
Sonra aşağı düşməyinizi istəyirəm
və onu vurdu
70
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
yanda solla
və sinə hüququ, tamam?
71
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
Bədən?
Bu heç nə etməyəcək.
72
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Sadəcə bunu et.
Yaxşı, içəri gir.
73
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
İndi get.
Sən get.
74
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
Cəhənnəm.
75
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
Bəli.
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
Yox, gəl indi
döyməyib
77
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
səndən tük var, hey?
78
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
Hmm?
79
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
Görün nə baş verir
beyninizi nə vaxt istifadə edirsiniz?
80
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
Boks, məktəb, həyat.
81
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Bir az təhsil gedir
uzun bir yol.
82
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
Küçələrdən götür,
rinqə gətirin.
83
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
Səni apara bilər
xüsusi bir yerdə.
84
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
İndi get, evdən get.
85
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
Öyrənmək istəyirsənsə,
dərsdən sonra, həftə sonları,
86
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
burada.
87
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
Yaxşı iş.
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
Yaxşı, o zaman
Don Vadisinin Don Kralı.
89
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
Sənin oğlanın necədir
davam edir?
90
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
Rəngli oğlan?
O, hələ də Dünya Çempionudur?
91
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
Harri.
O ora çatır.
92
00:06:26,041 --> 00:06:27,166
Onun olduğunu gördüm
keçən gecə şaxta
93
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
bir quşla.
94
00:06:28,666 --> 00:06:29,541
Ağ qız.
95
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
Bəli, kimi məhkəməyə verir
onun işidir.
96
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
Baxın
o uşaqda.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ona bax get.
98
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- Hə.
- Hmm.
99
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
Kiçik Paki hərəkət edə bilər.
100
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
narahat olma,
axırda onu alacağıq.
101
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
İğtişaşçılar yerləşdirildi
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
yanmış avtomobillərin arxasında
103
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
istifadə edirdilər
qoruyucu barrikadalar kimi.
104
00:07:20,041 --> 00:07:21,208
Budur, çox yaxşıdır.
105
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
Daha çətin, daha çətin.
106
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
Yaxşı insan,
yaxşı insan, yaxşı insan.
107
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
Buyurun.
108
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
Düzdü, əlcəkləri götür
orda, Dominik.
109
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- Buyurun.
-Bəli. Bəli, bəli.
110
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
Bu yaxşı oğlandır.
111
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
Bax, indi getdin.
112
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
Budur, gözəl.
Çox gözəl.
113
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
Buyurun, davam edin.
Davam et.
114
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
Buyurun.
115
00:07:34,708 --> 00:07:35,791
İndi növbə sənindir, Con.
Buyurun.
116
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
Bu pis oğlandır.
Buyurun.
117
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Bax, oğlum.
118
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
Bütün qanlı süd içdi!
119
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
Buyurun.
120
00:07:41,375 --> 00:07:42,333
Brendan!
121
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
Gəl, Con.
122
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
Hadi!
123
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
hey! Söndürün!
124
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Qanlı boyunlarını qıracaqsan
və mebel!
125
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
Çay hazırdır,
get əlini yu.
126
00:07:52,166 --> 00:07:53,625
Və kirləri təmizləyin
dırnaqlarının altından,
127
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
qurd alacaqsan.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
Ananıza qulaq asın.
İndi get.
129
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
Sən uşaq kimi böyüksən
onlar kimi.
130
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
Bilirəm, amma mən daha yaxşı rəqqasəyəm
onlardan daha.
131
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- Buyurun. Hə?
- Oh, sizcə?
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
hey! hey!
133
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
Sən nə cəhənnəm edirsən?
134
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
Alın o lənətəgəlməz tükürpədici götlərinizi
indi burdan get.
135
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
Get ordan!
136
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
İndi buradan uzaqlaş!
137
00:08:19,166 --> 00:08:20,625
Qara yoxdur
Union Jack-də!
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
Woqlanda qayıt!
139
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
İndi gəl.
İndi gəlin, xanım.
140
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
Məsih, üzr istəyirəm
bu haqda.
141
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
Qoy sənə kömək edim
indi bunu təmizləyin.
142
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- Əla.
- Nə?
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
Mağazaya ehtiyacınız var?
144
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
Bu sadəcə bir şüşədir
indi süd.
145
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Hamısı budur.
146
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
Onların keçəl başlarına ehtiyacı var
birlikdə çırpınmaq.
147
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
Çox vaxt
əllərində,
148
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
budur.
149
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
Bir şüşə süd?
150
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
Bəli, bir şüşə süd verəcəkdir.
151
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
Sən irlandiyalısan
Bu boks idman zalı çalışır?
152
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- Bəli.
- Kilsə zalında?
153
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
Bu mənəm,
Brendan İngilis.
154
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
Amma o uşaqlar mənim deyil
Bunu sizə deyəcəm.
155
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
hara getdin?
salam?
156
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
Nabeel, Nəsim haradadır?
Buyurun.
157
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
salam.
158
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
Get, tez get.
Bunlar mənim uşaqlarımdır.
159
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- Riath.
- Riath.
160
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- Nəbil.
- Nəbil.
161
00:09:09,708 --> 00:09:10,541
Və Nəsim.
162
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
Və Nəsim. Oh, hey.
163
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
Onlar çətinlik çəkirlər
məktəbdə.
164
00:09:14,833 --> 00:09:15,791
Uh-huh.
165
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
Küçədə.
166
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
Onlara öyrədə bilərsiniz
necə mübarizə aparmaq olar?
167
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Ah, öyrənmək istəyirsən
necə boks etmək olar, hə?
168
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
Hə?
Yaxşı.
169
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
Öyrənməyə hazırsan,
oxumaq?
170
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
Onlar zəhmətkeşdirlər, cənab İnql.
171
00:09:26,791 --> 00:09:27,625
Hmm.
172
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- Mən səni əvvəl bir yerdə görmüşəm?
- Bilmirəm.
173
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
Çox şeylə dolanırsan
yeddi yaşlı oğlanların?
174
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
Bu kəsimi necə əldə etdin?
dodağında?
175
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Eyni şəkildə o əyilmiş burnunuz var.
176
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
hey!
177
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
Oh!
178
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
Sabah onları göndərin
məktəbdən sonra,
179
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
çaydan əvvəl.
180
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
Yaxşı, uşaqlar.
görüşəcəm.
181
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
Bir, iki, üç, keçid.
Bir, iki, üç, keçid.
182
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
Bir, iki, üç, keçid.
Bir, iki, üç, keçid.
183
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
Bir, iki, üç, keçid.
Bir, iki, üç, keçid.
184
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
Yaxşı, indi yenidən qayıt.
Yenidən qayıt.
185
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
O zaman ara ver
sadəcə bir az ara verin.
186
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
Brendanı axtarırsınız?
187
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Yaxşı,
get bir şey iç.
188
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
Əminəm ki, ağrıdı.
189
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
Çantanı vursan,
əlcək geyinməlisən.
190
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
Sənin getməli olduğun uzun yol var
əlcək taxmadan əvvəl.
191
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
Peşəkarları rahat buraxın.
192
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
İndi gəl, bura.
Və ikiniz.
193
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
Yeni başlayanlarımız var
idman zalında, oğlanlar!
194
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
Və yeni başlayanlar nə edir
etməli?
195
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
-Oxu!
- Bəli.
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
Oxumaq?
Mən qanlı mahnı oxumuram.
197
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
Oh, bəli,
sən yaxşısan.
198
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
Nə etməli
boksla?
199
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
Əgər toplarınız yoxdursa
30 nəfərin qarşısında oxumaq,
200
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
olanda nə olur
1000 qarşısında döyüşmək?
201
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
İndi gəl, rinqə çıx,
üçünüz.
202
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Yuxarı sən get.
203
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
Bu son deyil
dünyanın.
204
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
Yuxarı sən get. Davam et.
205
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
Yaxşı o zaman
yerinizi alın, mahnı oxuyun.
206
00:11:10,291 --> 00:11:11,458
Diqqət edin, çoxunuz.
207
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ Dalğa yüksəkdir--
208
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ Dalğa yüksəkdir,
amma mən ♪ saxlayıram
209
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪ Mən sənin olacam... ♪
210
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪ Mən sizin bir nömrəniz olacağam ♪
211
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
♪ Mən elə qız deyiləm-- ♪
212
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
Çox yaxşı.
Əslində orada yaxşı işlər görülüb.
213
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
dönün.
Buyurun.
214
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
Yaxşı, Nabeel.
Oraya diqqət yetirin.
215
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
From...
216
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
Sudan səhrasından.
217
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
Və Yaponiyanın bağları.
218
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Milandan Yucatana.
219
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
Hər qadın, hər kişi.
220
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
Ritm çubuğunla məni vur.
221
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
Vur məni, vur məni.
222
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
Bir az gəlir
indi orda yersizdir.
223
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
Çıx, sən gəl.
224
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
Çox yaxşı olsa da.
Çox yaxşı.
225
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
Və nəhayət, Nəsim.
226
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
Gedin, indi bizə bir mahnı verin.
227
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Mən daha çox rəqqasəyəm, Brendan.
228
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
O, yaxşılaşıb
səndən çox ayaq işi, Harri.
229
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
Çox yaxşı, çox yaxşı,
amma sən oxumalısan.
230
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Sən indi oxumalısan.
Bəs mahnı?
231
00:12:29,083 --> 00:12:30,500
Hərəkətlərim mahnı oxuyur
mənim üçün, Brendan.
232
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
Oğlan səni tutdu
texniki cəhətdən.
233
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
Bəli, var.
Yaxşı. Ədalətli oyun.
234
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
Düzdü, çıx.
235
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
Gəlin bir az ciddiləşək
indi ayaq işi.
236
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Aşağı gəlin və xətləri edin.
237
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Buyurun.
Hərəkət etməyə davam edin.
238
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
Yaxşı, adam.
Çox gözəl.
239
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
Buyurun.
İndi buna bax.
240
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
bu qədər.
241
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
Nəfəs alın, nəfəs alın, rahatlayın.
Buyurun.
242
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
Nə olub?
Bu nədir?
243
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
Niyə spar edə bilmirəm
və ya bir çanta yumruq?
244
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
Hazır deyilsən,
buna görə.
245
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
Yaxşı, mən daha yaxşıyam
onlardan daha
246
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
və onlara icazə verirsən
aylar əvvəl hərəkət edin.
247
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
Yaxşı, səni eşidirəm.
O zaman gəl.
248
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
Bura, gəl.
Rinqə çıxın.
249
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
Ryan, rinqə çıx
Naz ilə.
250
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
O, döyüşə bilməz, Brendan,
onun cəmi yeddi yaşı var.
251
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Bəli,
Mən ondan spar etməsini tələb etmirəm,
252
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Mən yalnız ondan soruşuram
vurulmamaq üçün.
253
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
Çoxunuz,
çıxarsan.
254
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
İndi çıxın.
255
00:13:27,041 --> 00:13:28,000
Buyurun,
yaxşı.
256
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
Onu içəri buraxın.
Buyurun.
257
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Yaxşı indi.
258
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
Əlcək nə üçün lazımdır?
259
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
Yalnız sizə lazımdır
vurulmamaq üçün.
260
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
Oraya get.
261
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
Mən sənə vaxt ayıracağam,
bir dəqiqə.
262
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
Ryan cəhd edəcək
və səni vurdu.
263
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
Vurulmaqdan çəkinirsən.
264
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
Sən get.
265
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
♪ Hazırsınız? ♪
266
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ Oynamağa hazırsınız? ♪
267
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
Gözəl və asan,
indi nəfəs al, nəfəs al.
268
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ Oynamağa hazırsınız? ♪
269
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
Alın.
Buyurun.
270
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
Oh, yaxşı və...
271
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
Oh, oh, oh, onu əldə etdin.
272
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
Çox yaxşı, Ryan.
İndi gəl oğlum.
273
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
Çıx çıx.
Yaxşı etdin.
274
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
yaxşısan?
Hadi, getdin.
275
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
Bu ağrıdı?
276
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- mm-mm.
-Mm-hmm.
277
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
Səni bura qoyacağam
həftədə bir dəfə,
278
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
60 saniyə gedirsən,
və krujeva bağlaya bilərsiniz.
279
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
Nabeel və Riath
60 saniyəm yoxdur.
280
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
Və heç vaxt etməyəcəklər.
281
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 wannabe döyüşçü
o qapıdan keçdi,
282
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
Onlardan 98-ni tanıyırdım
bacarmazdı.
283
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
Hmm?
284
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Sizdə var
onlarda olmayanlar.
285
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
Ayaq işi. Hmm?
başa düşürsən?
286
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
Əgər yata bilmirlərsə
sənə əlcək,
287
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
qalib gələ bilməzlər.
288
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
Sən mənə göstər, səni vura bilməzlər,
və sənə vurmağı öyrədəcəm.
289
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
Daha bir həftə.
Mənə lazım olan hər şey budur.
290
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
Sən bir balaca biabırçı,
sən deyilsən?
291
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- Bağışlayın.
- Get burdan.
292
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
Yox, peşman olma.
293
00:14:45,083 --> 00:14:46,041
Peşman olma.
294
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪ Tokionun mərtəbələrində ♪
295
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
Nəsim, yavaşla,
sən özünü öldürəcəksən!
296
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ Rekord seçimi ilə
və güzgünün əksi ♪
297
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪ Mən özümlə rəqs edirəm ♪
298
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ Oh, başqa heç kim olmayanda
gözdə ♪
299
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ İzdihamlı tənha gecədə ♪
300
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ Yaxşı, çox gözləyirəm
sevgimin titrəməsi üçün ♪
301
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Ah, buna bax,
indi getdin.
302
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Necə, nə qədər sürətli idi?
303
00:15:23,583 --> 00:15:24,541
Buyurun, buna baxın.
304
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- Bunu görürsən?
- 4 dəqiqə, 54!
305
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- Buyurun!
- Buyurun!
306
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- Bəli!
-Daxil ol!
307
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
-Vuu!
- Davam et, yuxarı qalx.
308
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
Buyurun.
309
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪ Özümlə rəqs edirəm ♪
310
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ Oh-uh, oh-oh ♪
311
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
Çox yaxşı, çox yaxşı.
312
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
♪ Baxsaydım
bütün dünyada ♪
313
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ Və hər növ var
qızın ♪
314
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ Amma boş gözləriniz
deyəsən mənim yanımdan keçir ♪
315
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ Məni rəqs etməyə buraxın
özümlə ♪
316
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪ Elə isə gəlin bataq... ♪
317
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
Daha xoşbəxt ola bilməzdi.
318
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
Oop.
319
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
Bağışlayın
siz Brendan Inglesiniz?
320
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
Hey, kim soruşur?
321
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
Vicki Quinn,
Şeffild ulduzu.
322
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Mən müsahibə verməyə gəlmişəm
Harri Stivens.
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
Mənə Con Dennisə dedilər
gəlirdi.
324
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
Məni Con göndərdi
onun yerində çünki,
325
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
və sitat gətirirəm,
326
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
"Brendanın müqaviləsi
Harri ilə
327
00:16:05,666 --> 00:16:06,625
təxminən su keçirməz
Belgrano kimi,
328
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
bəs niyə narahat olursunuz?"
329
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
İndi bir saniyə əzizim.
Yenə adın nədir?
330
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
-Vikki.
- Vicki.
331
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Yaxşı,
mənə bir an ver.
332
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
oxşamırsan
jurnalist.
333
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
sən baxmırsan
boksçu kimi.
334
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
Sən burdasan
Harridən müsahibə götürmək?
335
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
Harrini unut.
Dünənki xəbərlər.
336
00:16:23,541 --> 00:16:24,500
Məndən müsahibə götür.
337
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
Niyə bunu etmək istərdim?
338
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
Mən ən yaxşı döyüşçüyəm
dünya indiyə qədər görülüb.
339
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
Mən növbəti Əliyəm.
340
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
Daha yaxşı, çünki
Mən heç vaxt itirməyəcəyəm.
341
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
Oh, hə?
Neçə döyüşdə qalib gəldin?
342
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
-Hələ yox.
- Neçə döyüşmüsünüz?
343
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Hələ heç biri.
Mən hələ də ən yaxşıyam.
344
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
Harri saxlanılır.
345
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
Yaxşı, o nə vaxtdır
bura çatacaqsan?
346
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
Uh, yaxşı, o deyil.
347
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
Amma dedi
Con Dennisə zəng edərdi,
348
00:16:46,291 --> 00:16:47,666
ona müsahibə verin
kimi telefonda...
349
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
Lanet olsun.
350
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
Amma indi məni dinlə.
351
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Niyə müsahibə vermirsən
bu oğlan burda?
352
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
Naz adamı?
O, dinamitdir. Ən yaxşısı.
353
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
zarafat edirsiniz?
354
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
Xeyr, yox.
355
00:16:59,500 --> 00:17:01,041
4 metrlik 10 yaşlı uşaq
kim heç vaxt döyüşməyib?
356
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
John Dennisdən soruşarsınız
ondan müsahibə götürmək?
357
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
Oh, um, uh...
358
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
Siksin.
359
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
Buyurun.
360
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
İndi get, oğlum.
Buyurun.
361
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
Ona məhəl qoyma.
Bundan narahat olma.
362
00:17:18,791 --> 00:17:19,625
Ah, gəl.
363
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
Dövlətə baxın
o qalstukdan.
364
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
Bəli.
365
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- Bura gəl.
- Buyurun.
366
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
getməyini bəyənmirəm
həvəskar gecələrə.
367
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
Qaydaları dəyişdikləri üçün
lisenziyanı aldı
368
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
çox əsəbləşirsən.
369
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
İcazə verin Nazı aparım.
370
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
Sponsorlar orada olacaq.
Onlara ehtiyacımız var.
371
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
İdman zalı xarab olub.
Və Harri ilə bütün bu pisliklər...
372
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
Məni aşağı salmırlar.
Nazı döyüşdürəcəm.
373
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
Bilirsən ki, etməyəcəklər
Naza dava ver.
374
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
Mən Nazı dava edirəm.
375
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
Həyat yoldaşımı göndərirəm
mənim yerimdə,
376
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
Düzgün görünəcəm
daha böyük gülüş obyekti.
377
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Heç kim sənə gülməz,
Brendan.
378
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Hə.
379
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Heç kim məni götürmür
ya ciddi.
380
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
Və qırmızı küncdə,
bütün yol
381
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
Nyu-Cersi, ABŞ,
bizdə var
382
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
Möhtəşəm Marvin Hagler.
383
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin!
384
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Və mavi
künc, bütün yol
385
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
Wincoban, Şeffilddən...
386
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin, Marvin, Marvin...
387
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
Naseem Hamed!
388
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
Nə edirsən?
389
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
Biz nəzərdə tutuluruq
əfsanələri oynamaq.
390
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
biz.
391
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
Beləliklə, özünüzü əfsanə kimi göstərin.
392
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
Əli, Siqaret çəkən Joe,
Şəkər Ray.
393
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
Niyə iddia edim
məndən başqa kimsə olmaq?
394
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
Yaxşı, uşaqlar.
Çantalarınızı götürün.
395
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Şəhərə doğru gedirik.
396
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- Məmnuniyyətlə.
- Davam et, oğlan.
397
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
alacağımı düşün
bu gecə döyüş?
398
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Beşinci dəfə şanslı.
399
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
Baş bandını indi sevin.
Möhtəşəm görünürsən.
400
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
-Təşəkkürlər.
- İndi gəl.
401
00:18:56,375 --> 00:18:57,291
Yaxşı, uşaqlar.
Davam et, davam et.
402
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
Buyurun.
403
00:19:00,500 --> 00:19:01,708
Dave, necədir
ora gedir, indi?
404
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
Bəli.
405
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Döyüş istəyirsən
o balaca Paki üçün
406
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
hər yerə sürükləyirsən
səninlə?
407
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
Yetər, indi.
Və ərəbdir.
408
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
Kürək kürəkdir.
409
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
Qıra bilsə
7 daş, 7,
410
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
onun matçı var.
411
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
Yaxşı.
412
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
Məsih, var
Orada Marqaret Tetçer.
413
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
təşəkkürlər.
414
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
huh.
415
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
Daha qalın xüsusiyyətlərə ehtiyacınız var,
Brendan.
416
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
İndi bir nəzər salaq.
417
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
Oh.
418
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 daş, 8.
419
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
Bir matçınız var.
420
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- Çox yaxşı.
- Bəli!
421
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- Çox yaxşı.
- Bəli!
422
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
Sənin ərəbin 3-cüdür,
19:00 kəskin.
423
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
Möhtəşəm.
424
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Səni hər yerdə görsəm
küncə yaxın,
425
00:19:40,583 --> 00:19:41,625
o diskvalifikasiya olunub, hə?
426
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
etməyəcəyəm...
Mən səni məyus etməyəcəyəm.
427
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
Ata, Naz saat 7:00-da davam edə bilməz.
428
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
Nə? Niyə?
429
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
Mağrib, gün batımı, 7:03.
BBC Weather-də gördüm.
430
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
Mag... nə?
431
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
Axşam namazı.
Mən müsəlmanam.
432
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
7:00-da döyüşürsən,
ya da döyüşmürsən.
433
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
Oh, Dave.
Dave, gəl.
434
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
İndi bizə fasilə verin.
Çəki çəkdi.
435
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
Çəki çəkdi.
436
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
Özünüz görə bilərsiniz,
elə orada.
437
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- Elə oradadır.
- Məsih.
438
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Buyurun.
Hadi, indi.
439
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
Bunu edə bilərsiniz.
440
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
Yaxşı.
O, 4-cüdür.
441
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
Bəli, yaxşı.
442
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.
443
00:20:08,833 --> 00:20:09,666
Harada dua edə bilərəm?
444
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
Heç bir şey verə bilməzdim.
445
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
narahat olma.
Bura gəl, Naz.
446
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
Bu tərəfə gəl.
447
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
Sağ.
448
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
Budur, dostum.
İlk döyüş.
449
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
Mm-hmm.
450
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
Çox çalışdığımız an
son beş il üçün.
451
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
Özünüzü hazır hiss edirsiniz?
452
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
Nə var?
Bilirsən mən hazıram.
453
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
Bəli, sadəcə belədir
dırmaşanda
454
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
o rinqə,
sənə verəcəklər
455
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
çoxlu çubuq.
456
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
Bilirsən, sənə paki deyirsən
və qara piç.
457
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
Məni belə çağırırlar
hər zaman.
458
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
Kostyumlu kişilər tərəfindən deyil.
Bu fərqli hiss edəcək.
459
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
Bəli, onlara məhəl qoymayacağam.
460
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
Yox, etmə.
Etmə.
461
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
Onu qucaqlayın.
462
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
Bu səni daha güclü edəcək,
göstərmək istəyinə səbəb olsun
463
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
əclaflar,
çünki siz onlardan daha yaxşısınız.
464
00:20:57,541 --> 00:20:58,458
başa düşürsən?
465
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
ola bilərsən
mənim küncümdə, Brendan, zəhmət olmasa?
466
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- Sadəcə bu döyüş üçün.
- Bilirsən, bacarmıram, yox.
467
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
Peşəkarlar hazırlayıram,
ona görə də həvəskarlar yetişdirə bilmirəm.
468
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Ona görə də götürüblər
lisenziyam.
469
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
Amma hər şey qaydasındadır
çünki səni anladım
470
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
daha yaxşı künc adamı
düz orada.
471
00:21:15,625 --> 00:21:16,458
Oradadır.
472
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
Allahu Əkbər.
Allahu Əkbər.
473
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
Hey, buna bax.
474
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
O nə edir?
475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
Allahu Əkbər.
476
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
Məsələn, o nə edir?
477
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
Onun vəziyyətinə baxın.
478
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
Allahu Əkbər.
479
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
Dərhal sikin!
Get, get!
480
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
Yaxşı, insanlar.
481
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
Döyüşmək
mavi küncdən,
482
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
bizdə Mark Stanley var!
483
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
Barnsley-nin Oakwell klubundan!
484
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
Və döyüşmək
qırmızı küncdən,
485
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
Şeffildin özündən
St. Thomas idman zalı,
486
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
bizdə Naseem Hamed var.
487
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
Rəngi sındırın!
488
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
Brendan, belədir
balaca Paki
489
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
sizi izləyir
kölgə kimi?
490
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
Yetər, indi.
O, ərəbdir.
491
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
Və sizə deyirəm,
o oğlan olacaq
492
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
dünya çempionu, ulduz.
493
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
Qandinin arıq qardaşı?
494
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
Bəli, sadəcə döyüşə baxın.
495
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
Bir yerə gəlin.
496
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
Onu döy, oğlan.
497
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
Onu Pakistana qaytar, oğlan.
498
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
Davam et, oğlan!
499
00:22:34,041 --> 00:22:35,000
İtirəcək, böyük oğlan.
500
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
Twat hərəkət etməyi dayandırın.
Künclər.
501
00:22:43,708 --> 00:22:44,666
Hər hansı bir məsləhət?
502
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
Onu vur.
Geri zərbə almayın.
503
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
Anladım, rəis.
504
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
Qutu!
505
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
Yaxşı. Boksu dayandırın!
Boksu dayandırın!
506
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
Künc!
507
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
Pis deyil, elə deyilmi?
508
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- Necə oldu?
- Hə, o qədər də pis deyil.
509
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
Hər hansı göstəricilər?
510
00:23:25,958 --> 00:23:27,125
yadınızdadırmı
indi ne etdin?
511
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
Yenidən edin.
512
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
Lanet olsun sənə.
513
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
Hələ səni tapmalıyıq
döyüş adı.
514
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
Kədərli fakt, amma ağ adam
bəyənmirəm
515
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
sənin qara adamların adlarını.
516
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
Mən ərəbəm, Brendan.
517
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
Hmm, bu necə hiss idi?
518
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Nə?
Ərəb olmaq?
519
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
Xeyr, dünən gecəki döyüş.
520
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
Sanki tüstünü döydüm
kimdənsə.
521
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
Və siz necə düşünürsünüz
o zaman hiss edəcəksən...
522
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
bunu yenidən etdiyiniz zaman,
deyək ki, meriya
523
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
və ya Albert Hall
yoxsa Madison Square Garden?
524
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
Hmm?
525
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
Bəli, sanki tüstünü döydüm
kimdənsə
526
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
dünya titul kəməri ilə
527
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
və Lamborghini
çöldə park edilib.
528
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
Oh, sən şirinsən.
529
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
Bəli.
530
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
Qulaq as, bilirəm
qardaşların gülür,
531
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
və uşaqlar
məktəbdə işemək,
532
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
və hamı düşünür
Mən qalın İrlandiyalı Peddiyəm
533
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
bir uşağın başını doldurmaq
axmaq xəyallarla,
534
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
amma bir şey bilirsən?
535
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
Biz bunu reallaşdıra bilərik.
536
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
Biz etməyə davam edirik
biz nə edirik,
537
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
çempion ola bilərsən
dünyanın.
538
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
Siz qazana bilərdiniz
£40 milyon
539
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
karyeranızda,
və bu zarafat deyil.
540
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
Oh, mənim beş Lambosum var
bağçanın kənarında park edilib.
541
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
Hə, bəli.
542
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
Sən balaca oğlansan,
amma dırmaşsan
543
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
kifayət qədər yaxın
günəşə,
544
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
kölgə salacaqsan
nəhəngin.
545
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
Sənə söz verirəm.
546
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
Bilirsiniz, meneceriniz kimi
haqq qazanardım
547
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
mənim kəsimə də,
əlbəttə.
548
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
Nə qədər
menecer kəsilir?
549
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%.
550
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 milyon?
Bu çox şeydir.
551
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
Hey, gözlə, gözlə, gözlə,
gözləyin, gözləyin.
552
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
Hey, indi məni dinlə.
553
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
Sizin vaxtınıza görə
ilk peşəkar döyüş,
554
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
12 il qoyacağam.
555
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
Son vaxtınız 20.
556
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
25.
557
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Bu uzun müddətdir,
Brendan.
558
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
Bəs siz nə hesab edirsiniz?
Hmm?
559
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
Hmm? 25?
560
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
Məni çempion etsən,
və 40 milyon kvid,
561
00:26:03,333 --> 00:26:04,291
10 ala bilərsiniz.
562
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
Onların etdikləri budur.
563
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
Üstünə tüpür.
564
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
Tüpürürsün.
565
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
-Sən var.
- Müqavilə bitdi.
566
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
Tamamlanmış müqavilə.
Tamamlanmış müqavilə.
567
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Səni qürurlandıracağam.
568
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
Hər qarışını verəcəm
ürəyimdən.
569
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
Budur, yeni Əli.
Əli babanı daha çox bəyənir.
570
00:26:41,250 --> 00:26:42,208
Nə edirsən?
571
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
Sən döyüşürsən
sabah, Naz.
572
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
buraxın!
573
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
Yumşaq Paki piç.
574
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
almıram
sabah rinqdə, Daz.
575
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
Buna görə əvvəl onu bağlayın
Mən sənin toplarını vururam.
576
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
Buyurun.
577
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
Atamın dediyi kimi
ondan qidalandırın.
578
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
Üç, iki, bir, get!
579
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
Yenə.
580
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
Cəhənnəm edirsən?
581
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
Giriş etmək.
582
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
Özünüzü sikmək.
583
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
Brendan deyir
ulduz olmaq,
584
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
etmək lazımdır
publisistlər sizi xatırlayır.
585
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
Bəli, qulaq as,
səni xatırlayacaqlar
586
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
uzanır
qırıq boyun ilə.
587
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
Bu münasibəti görürsən?
588
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
Buna görə ulduz olacağam,
589
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
və sən olacaqsan
məni qoruyur
590
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
yolumu saldıqca
rinqə.
591
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
Sən təkəbbürlü bir pissən,
deyilmi?
592
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Brendan deyir ki, var
təkəbbürlü olmaq
593
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
zehni oyununda qalib gəlmək.
594
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
Hoo-hoo, Brendan deyir.
Brendan deyir.
595
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
Cəhənnəm.
596
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
Onun hər sözünə sarıl,
deyilmi, balam?
597
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
Bəli, edirəm.
Ancaq narahat olma, Tom.
598
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
Onun bəzi məsləhətləri ola bilər
bir gün sənin üçün
599
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
öyrənsən
bir az qutusu necə.
600
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
Oh, sən balaca pis.
601
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
Hadi!
Bəli!
602
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
Buyurun.
603
00:28:11,000 --> 00:28:11,875
vay!
604
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
Sən... bilməzsən.
605
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
Harri, mən işləmişəm
10 il sizinlə.
606
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
10 ildir ki, mən tikmişəm
sənin karyeran.
607
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
Ata! Ata!
Ana, ata haradadır?
608
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
O, kənardadır, sevgi.
609
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
-Buyurun.
-Bitdim!
610
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Buyurun. Hey, Harri!
611
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
-Bağışlayın.
-Nə baş verir?
612
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Yaxşı heç nə yoxdur.
613
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
lanet piç,
lanet bir parça.
614
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
Bitdi.
bitdi.
615
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
Məni kəsdi.
Hər şeydən sonra.
616
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
onu qurdum.
Mən ona öyrətdim.
617
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
Mən ona hər şeyi verdim.
12 il.
618
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- Ata!
- İndi yox, Con. İndi yox.
619
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
sevgi.
Bəlkə vəkil...
620
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
Yox, yox, pul deyil.
621
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
Mənim işimi deyir
heç nə demək deyildi.
622
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
Karyerasını qurmaq
heç nə demək deyildi.
623
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
-Ata!
- İsa, Yəhya. Bu nədir?
624
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
Həmin ABA rəsmisinin
idman zalından aşağı.
625
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
Nazı çəkir
bu gecənin kartından.
626
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
Yaxşı, bir şey deyil,
başqadır.
627
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
O, alçaldıcıdır
onun rəqibləri Brendan.
628
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
Ətrafda çırpınmaq
Latın rəqqasəsi kimi.
629
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
sən nə danışırsan?
Bu onun üslubudur.
630
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Bu sizin üslubunuzdur.
631
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
tamam.
632
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
Mən buna dözmürəm
hər qanlı hadisədə.
633
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
Yaxşı.
634
00:29:23,291 --> 00:29:24,333
Davam edir,
Mən ona qadağa qoyacağam
635
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
həvəskarlardan.
636
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
səni eşidirəm.
637
00:29:26,291 --> 00:29:27,208
O, hər halda burada olmamalıdır.
638
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
Mən yoruldum.
Sadəcə evə getmək istəyirəm.
639
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
yox.
Hələ yox.
640
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
Mən belə etmədim
nece sehv.
641
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
Mən bilirəm.
642
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
Mənə təvazökar davranmağımı dedin.
Məni xatırlamağa məcbur et.
643
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
etdim.
İndi sənə nifrət edirlər.
644
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
Bəs nə?
645
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
Məni istəyirsən
indi dayanmaq?
646
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
Oh, yox.
647
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
Əlavə edirik
arsenalınıza.
648
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
Yaxşı, getdin.
Hmm?
649
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Sənə nifrət edəcəklər
çünki sən fərqlisən.
650
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Sənə nifrət edəcəklər
çünki sən daha yaxşısan.
651
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
Qoy onlara.
652
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
Buna səbəb salonlardır
döyüşləriniz üçün doludur
653
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
və yarı ölü
qalan üçün.
654
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Hmm.
655
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
Hər turnirdə eyni
sağ?
656
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
Bəli?
Qoy sənə nifrət etsinlər.
657
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
Hmm.
Qoy sənə nifrət etsinlər.
658
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
Heç vaxt oğurluq etmələrinə imkan verməyin
səninki nədir.
659
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
Yaxşı?
Məni eşidirsən?
660
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
Bəli.
661
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
Qazandığını alırsan,
nə borcunuz var.
662
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
Və nəzakətlə soruşmursan.
663
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
Siz götürün.
Siz tələb edin.
664
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
Hörmət. Tanınma.
Hamısı. Hmm?
665
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
Və bunu necə edim?
666
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
Hər gün məşqiniz
667
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
onların üç gününə
səni nə edir?
668
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
daha yaxşı.
669
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
Beləliklə, ikiqat azalma
və gündə iki dəfə məşq edin
670
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
səni nə edəcək?
Hmm?
671
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
Bu sizi məğlubedilməz edəcək.
672
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
İndi get,
o rinqə gir.
673
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Sən dörd yol bilirsən
döyüşmək?
674
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
Yaxşı, indi öyrənəcəksən
beşinci.
675
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
Harehillsdən, Lidsdən,
Billy Otis!
676
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
Otis oğlanını sevirlər, hə?
677
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
Hmm. Məktəbli oğlanların milli çempionu.
İngiltərə yığmasına üz tutdu.
678
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
Və Şeffilddən,
ərəb cəngavər,
679
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
Şahzadə Nasim Hamed!
680
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
Buyurun. gedək!
681
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
Onun üzük adı var?
682
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
Onun yaşında?
683
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
Onu geri göndərin
haradan gəldi!
684
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
Bu məmurdur
almağa çalışır
685
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Naz qovdu
həvəskarlardan?
686
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
Bəli, bu adamdır.
687
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
Rəqs edəcək?
688
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
Yoxsa yaxşı oğlan olacaq
və dediyi kimi et?
689
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
Gözləyin və baxın.
690
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
Yaxşı, mavi künc,
qırmızı künc, bir araya gəl.
691
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
Sağ.
Mən gözəl, təmiz döyüş istəyirəm.
692
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
Qutu!
693
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
Box yoxsa səni diskvalifikasiya edirəm.
694
00:32:14,208 --> 00:32:15,166
Dayan. Dayan.
Boksu dayandırın.
695
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
Künc.
696
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
Mübarizə aparmağın beşinci yolu
gücdür.
697
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
İndi o bilir
beş yolun hamısı.
698
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
Mübarizə edə bilsə
indi belə,
699
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
onun ölçüsü, onun yaşı,
700
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
ona kim mane olacaq
kişi olanda?
701
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
Bunu qoyun
indi kitabında.
702
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
St Thomas Gym, birini götürün.
703
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
Deməli başladın
Wincobank Boks İdman Zalı
704
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
təqaüdə çıxdıqdan sonra
döyüşçü kimi,
705
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
öyrətmək üçün
Şeffildin gəncliyi boksla necə məşğul olur?
706
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
Necə qutu
və necə yaşamaq, bəli.
707
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
Necə yaşamaq olar?
708
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
Bütün bunlar ayaq işi deyil,
zamanlama, doğru vuruş.
709
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
Mən də həyat bacarıqlarını öyrədirəm.
710
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
Trev!
711
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
Sən bura gəlməmişdən əvvəl,
kimə nifrət etdin?
712
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
pakistanlılar.
713
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
Bəs?
714
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
Qara insanlar.
715
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
Bəs indi kimə nifrət edirsən?
716
00:33:16,541 --> 00:33:17,375
Heç kim.
717
00:33:19,250 --> 00:33:20,458
- Həyat bacarıqları.
- Bəs nə haqqında...
718
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
Və bu sadəcə deyil
irq münasibətləri.
719
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
Mikey, sənə nə olub
balıq tutarkən
720
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
kanalla?
721
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
Köhnə paedo cəhd etdi
məni tutmaq üçün.
722
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
-Bəs siz nə etdiniz?
- Mənə nə dedin.
723
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
Hansı idi?
724
00:33:31,916 --> 00:33:32,791
Ona yumruq vurdu
və qışqıraraq qaçın.
725
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
Mənim idman zalımda onlar öyrənirlər
əsas şeylər.
726
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
İrəli getmək,
səndən soruşmaq istərdim
727
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
qeyri-ənənəviliyiniz haqqında
təlim metodları.
728
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
Sizin peşəkar böyüklər var
yanında qatar,
729
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
və hətta spar
həvəskar uşaqlarla.
730
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
Onlara icazə verilmir
bir-birinin üzünə vurmaq.
731
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
Yalnız bədən çəkilişləri.
732
00:33:51,291 --> 00:33:53,083
Ancaq üsullarınız
qeyri-adi hesab olunurdu
733
00:33:53,166 --> 00:33:54,583
ki, itirməli idin
həvəskar lisenziyanız.
734
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
Bürokratlar.
735
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
Heç kim inciməz
idman zalımda.
736
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
Mən peşəkarları incitmirəm
uşaqlara qarşı.
737
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
Peşəkarlar buradadır
uşaqlara öyrənməyə kömək etmək,
738
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
fəth etməyə kömək etmək
onların qorxusu,
739
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
qazanmaq
psixoloji oyun.
740
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
Çünki qalib gələ bilsələr
o oyun,
741
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
o zaman taparsan
çempionlarınız.
742
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
Və tapdın
çempionunuz?
743
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
Oh, bəli.
Naz.
744
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
Naz, dostum!
745
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
O burada deyil.
746
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
Harada cəhənnəm
odur?
747
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Yaxşı, bal.
Siz çamurdan zövq alırsınız?
748
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
Yaxşı, daxil oldun
düzgün müalicə üçün.
749
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
Qardaşım Nazı görürsən?
750
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
O, britaniyalı həvəskardır
boks çempionu.
751
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
Bəli.
752
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
Sabah onun birincisidir
pro döyüş,
753
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
Beləliklə, kişi ilə tanış ola bilərsiniz
o meqastar olmadan əvvəl.
754
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
-Aşağı?
- Yaxşı, hə.
755
00:34:51,500 --> 00:34:52,333
O zaman gəl.
756
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
Diqqət et, Con.
Bu Nazdır.
757
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
Britaniya çempionu?
758
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
Hətta başlayıb
hələ təraş?
759
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
Mən hamısı kişiyəm, əzizim.
760
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
Hamısı kişi, yoxsa kiçik adam?
761
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
Ölçüsü deyil
döyüşdə itin, yoldaş.
762
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
Əgər belədirsə
qanlı Pekinli.
763
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
Ooh! Pekingese?
Mən Rottweilerəm.
764
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
Alman Çobanı.
765
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
Mən altı pitbulluyam
xəndəkdə.
766
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
Buyurun.
Mən sizə göstərəcəyəm.
767
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
Pis zərbə, yoldaş.
İndi mənim növbəmdir?
768
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- Düzdür.
- Davam et, Naz.
769
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
Hansı əl istəyirsən?
770
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- Düzdür.
-Düzdür.
771
00:35:42,416 --> 00:35:43,333
Gedək, balam.
772
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
İşəməyi dayandırın, sadəcə vurun.
773
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
Oh!
774
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
Yeni yüksək xal. Yeni yüksək bal.
775
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
Nə sikim?
776
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
Mən bilirəm.
Mən yorğun olmalıyam.
777
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
Yaxşı, mənə yer ver.
778
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- Geri çəkil, hə.
- Qayıt.
779
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
İcazə verin, düzgün çəkiliş aparım.
780
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
Naz?
781
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
Naz, ne cehennem
edirsen?
782
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
Hey, ne edirsen?
783
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Sadəcə xanımları göstərir
mallar.
784
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Siz heyran oldunuz?
785
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
Zərbənizlə.
Hələ bir az qısa.
786
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
Mən nəhəng kimi görünəcəm
atanızın televizorunda.
787
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
narahat olma.
788
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
Burda ne edirsen
Brendan?
789
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
Sən mənim üslubumu sıxışdırırsan.
790
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
Bu sənin ilkindir
sabah pro döyüş.
791
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
Əlini incitsən nə olar
bunu vurur?
792
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
Mən onu nokaut edəcəyəm
digəri ilə.
793
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
Mən sənin ananın yanında olmuşam.
794
00:36:27,416 --> 00:36:28,958
Sənə bir çanta yığdı,
sənə sendviç hazırladı.
795
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
Biz Mansfieldə gedirik.
796
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
qədər döyüşmürəm
sabah axşam.
797
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
Sabah gecə,
mübarizə aparırıq.
798
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
Sabah səhər,
döyüşü satırıq.
799
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
İndi də təbliğat,
Brendan?
800
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
İdarəetmə, Riath.
801
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
Səyahətinizə başladınız
boks çempionuna
802
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
yeddi yaşında.
803
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
Siz səyahətinizə başlayırsınız
qlobal super brendə,
804
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
səhər 9:00,
sabah səhər.
805
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
- Bunu bəyənirəm.
-Yaxşı.
806
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
Bunun səsini bəyənirəm.
807
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
Buyurun. Buyurun.
808
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
Və sən də.
809
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
Buyurun, gəlin.
810
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
Beynəlxalq tamaşaya gəlin
fenomen,
811
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
heyvan
Yaxın Şərqdən,
812
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
Ərəb Cəngavər,
Şahzadə Nasim Hamed.
813
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
Bu axşam edir
debüt
814
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
Mansfield İstirahət Mərkəzi.
815
00:37:19,666 --> 00:37:20,500
Bu işləyir.
816
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
Demək istəyirəm ki, bu deyil
ağlımda nə vardı.
817
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
Çətindir
Adidas reklamı.
818
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
Balaca palamut, Naz,
kiçik palamutlar.
819
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
Biz əmin olmalıyıq
səni xatırlayırlar, söz verirəm.
820
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
Niyə mən kimisə istəyərdim
bunu xatırlamaq üçün?
821
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
Ad tanınması
Oturacaqlara küsmələr qoyur,
822
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
sənə deyirəm.
Sadəcə indi sat.
823
00:37:38,041 --> 00:37:39,000
Sən get.
Sən get.
824
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
Yaxşı.
Sat.
825
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
Buyurun, gəlin.
826
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
Gəlin bax
beynəlxalq fenomen,
827
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
heyvan
Yaxın Şərqdən,
828
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
Ərəb Cəngavər,
Şahzadə Nasim Hamed.
829
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
Bunlar dəbli şortlardır.
830
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
Ah, stil lazımdır
vücudunuzda
831
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
üsluba uyğun gəlmək üçün
sənin döyüşündə, hə?
832
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
Hmm.
833
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
Deməli, sən ulduz idin
ABA dövrəsinin.
834
00:38:02,541 --> 00:38:03,500
Sizcə ala bilərsiniz
o şücaət
835
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
pro oyununa?
836
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
Şahzadə Naseem Hamed
ən yaxşı döyüşçüdür
837
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
dünya gördü,
həvəskar və ya peşəkar.
838
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
tamam.
Bəs Naz nə düşünür?
839
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
Pro oldum
18 yaşımda
840
00:38:15,458 --> 00:38:16,875
çünki bacarmadım
qanuni olaraq daha əvvəl gedin.
841
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
Amma mən hazır idim
illərdir.
842
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
Əsəbləri yoxdu?
843
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
Oh, Brendan olub
məni məşq et
844
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
yeddi yaşımdan bəri.
845
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
Mənə hər şeyi öyrətdi.
Mən hər şeyə hazıram.
846
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
Və bu
ilk dəfə ona icazə verilir
847
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
sənin küncündə, elə deyilmi?
848
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
Pis, elə deyilmi?
Vaxt haqqında.
849
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
Yavaş və sabit.
850
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
Yaxşı, son sual.
851
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Sizin proqnozunuz nədir
mübarizə üçün?
852
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
Gözünü qırpma, balam.
853
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
Və mavi küncdə,
Şeffilddən,
854
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
peşəkar debütünü edir,
Şahzadə Nasim Hamed!
855
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
Nə edəcəyinizi bilirsiniz.
856
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
Hamed,
sürətli başlanğıc, qarşı-qarşıyadır
857
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
Saqqalda həqiqətən sərt vuruşçu.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
Yeni gələnə lazımdır
ehtiyatlı olmaq
859
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
qaçmaqdan
o böyük sağ əl.
860
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
İndi yavaşla.
Yavaşlayın.
861
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Geri tutun.
862
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
Hamed xəbərdarlığa məhəl qoymur.
863
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
O, çətinə girir.
864
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
İndi rahat ol, rahat ol.
865
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
Hameddən güclü.
866
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
gəl. Fokus. Fokus.
867
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
İndi gəl.
İndi gəl.
868
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
Oof. Budur!
Hamed güclü zərbə endirir.
869
00:39:17,625 --> 00:39:19,041
Məsafəni saxla,
məsafəni saxla.
870
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
Bu oyanış zəngidir?
871
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
Şeylərin dadı varmı
gəlmək?
872
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
Hamed irəliləyir.
Böyük sağ əl.
873
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Çox yaxşı.
Çox yaxşı.
874
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
Bir, iki, üç.
875
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
Rəqs edin və hərəkət edin.
Rəqs edin və hərəkət edin.
876
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
Nəfəs al, nəfəs al.
877
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
Yaxşı? Qutu.
878
00:39:34,625 --> 00:39:35,708
Oh,
zəng Saqqala möhlət verir.
879
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
Nə dəyirmi!
880
00:39:37,250 --> 00:39:38,791
Hər iki döyüşçüdən güclü,
lakin Hamed idarə edir.
881
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
Bəlkə də hamısıdır
ola biləcəyini deyir.
882
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
Siz təəssürat yaratdınız.
İndi onu xatırlat.
883
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
Yaxşı?
884
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
Nəfəs almağa davam edin,
nəfəs almağa davam edin.
885
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
İndi ora gir.
sən yaxşısan. Davam et.
886
00:39:48,250 --> 00:39:49,083
Öz işinlə məşğul ol.
887
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
İndi ikinci tur,
və Hamed diqqətini cəmləmiş görünür
888
00:39:53,500 --> 00:39:54,458
adamının üstündə.
889
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
gözəl
ayaq işi, gözəl dəqiqlik.
890
00:39:57,958 --> 00:39:59,541
İndi məsafəni saxla,
məsafəni saxla.
891
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
Hamed kimi hərəkət edir
o, Bolşoy Baletidir,
892
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
bomba atmaq
Blitz kimi
893
00:40:03,208 --> 00:40:04,125
Şərqi Londonerdə.
894
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
Bitirin, bitirin.
895
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
Və o bunu etdi!
Saqqal aşağı düşdü!
896
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
Bitdi!
Oğlan bunu etdi!
897
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
Necə debüt, elə burada
parlaq işıqlarda
898
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
Mansfield İstirahət Mərkəzi.
899
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
Atam işləyirdi
polad zavodunda.
900
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
Mən və qardaşlarım danışırıq
İngilis aksenti ilə
901
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
valideynlərimizə baxmayaraq
Yəmənlidir.
902
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
İndi məndə var
altı peşəkar döyüş
903
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
və hamısını qazandı
üslubda.
904
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
Mən dünya çempionu olacağam.
905
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
Bəli.
906
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
Düzdü, onu işə salaq
əvvəldən,
907
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
edək?
908
00:40:37,666 --> 00:40:38,500
Budur, gedirik.
909
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
Öz vaxtında, Kevin.
910
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
1940-cı ildə Dublində anadan olmuşam.
911
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
15 yaşından biri idim.
Şeffildə gəldim--
912
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
Bağışlayın, bağışlayın.
913
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Düzdü, gülməli deyiləm,
sağ, amma video çağırılıb
914
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
"Naz ölkəsi."
915
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
Bəli, niyə cəhənnəm
səndən başlayır
916
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
davam edir
həyatınız haqqında, Brendan?
917
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
Kontekst.
Mən Nazın məşqçisiyəm.
918
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Nazın səyahəti
və mənimkilər bir-birinə qarışıb.
919
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Oh, düzdür?
920
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
Yaxşı. Söndürün.
Söndürün.
921
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
Bax, bu, promodur,
Brendan.
922
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
Satılmasını istəyirik.
923
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
Bilirsən, belə olmalıdır
bir az cəld, bilirsinizmi?
924
00:41:12,958 --> 00:41:14,000
Nə vaxtdır, dostum?
925
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
İki saat, 58 dəqiqə.
926
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
tamam.
927
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
Gəlin kəsək
döyüş görüntüləri.
928
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
Nə?
Qanlı döyüş görüntüləri?
929
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
bayırdasan
fikrin?
930
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
Bu personajlardan gedir,
təkcə döyüşlər deyil.
931
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
Kevin, ona de.
Davam et.
932
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- Sizlərdən biri Brendan İnqldir?
- Bu mənəm.
933
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
Telefon zəngi var
sizin üçün.
934
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
Yaxşı.
Marağı itirməyin.
935
00:41:33,791 --> 00:41:34,791
Bəli, mən bunu örtdüm,
Brendan.
936
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
narahat olma.
Sağ.
937
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
Bütün pisliyi kəsin
əvvəldən,
938
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
hər şeyi etmək
orda olan.
939
00:41:40,250 --> 00:41:41,583
- Sadəcə oradadır.
- Oh, təşəkkür edirəm.
940
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
salam?
941
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
Brendan,
bu Frank, Frank Warren.
942
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
Cəhənnəm olsun,
tapmaq çətin adamsan.
943
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
Mən sənin yaşadığını düşünürdüm
həmin tər qutusunda
944
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
siz idman zalı çağırdınız.
945
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
Bu Windsor qalasına bənzəyir.
946
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
Sadəcə deyilmi? Bəli.
947
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
Gümüş əşyaları oğurlamayın.
948
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
Yaxşı. Budur, gedirik.
949
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
Brendan, mənim köhnə dostum.
950
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
Ooh!
951
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
Sizi görmək çox xoşdur.
952
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Sizi görmək xoşdur.
Bizə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirik.
953
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
Səni yenidən görməkdən məmnunam, Naz.
954
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
Düzünü desəm,
Mən səni çox görmüşəm.
955
00:42:21,333 --> 00:42:22,208
Daha çox görmək istəyirəm.
956
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
Gözəl ev, Frank.
957
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
Bəli?
958
00:42:26,208 --> 00:42:27,875
Yaxşı, səni alanda
olmağa layiq olduğun yerdə,
959
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
bu yer kimi görünəcək
iki otaqlı mənzil
960
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
Pekhemdə
boşluğunun yanında.
961
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
Oh, onu başa düşmə
indi başladı.
962
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
Əlbəttə, mən idim
bir nömrəli promouter
963
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
ölkədə
o nöqtəyə görə.
964
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
Mənim tövləm var idi
baxmaq.
965
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
Amma onun kiməsə ehtiyacı vardı
günahlandırmaq,
966
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
ona görə də diqqət mərkəzində oldum
onun acılığından.
967
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
Hmm.
968
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
Məni beş dəfə vurdu
yaxın məsafədə,
969
00:42:47,291 --> 00:42:48,208
məni ölümə buraxdı.
970
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
Demək olar ki, hər şeyi itirdi.
Dostlar uzaqlaşdılar.
971
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
İş düşdü
qundaq.
972
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Ev girov qoyuldu.
973
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
Amma özümü yuxarı qaldırdım
kətandan,
974
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
çünki mən imtina etmirəm.
975
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
Və iki il ərzində
Hamısını geri qaytardım.
976
00:43:06,916 --> 00:43:08,291
Bilirsən nə aldım
o hekayədən, Frank, yoldaş?
977
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
Nə?
978
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
Birini əsəbləşdirdin
döyüşçüləriniz çox pis,
979
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
səni beş dəfə vurdu.
980
00:43:12,750 --> 00:43:13,958
Artıq bəsdir, Naz.
Asan ol.
981
00:43:14,041 --> 00:43:15,125
-Sadəcə deyirəm.
- Xeyr, o yaxşıdır, Brendan.
982
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- O yaxşıdır.
- Yaxşı, yaxşı.
983
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
O yaxşıdır.
984
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
Bunu küt etməyin.
Bunu heç vaxt kütləşdirməyin.
985
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
Ağzı var
və lənətə gəlmiş şalvar.
986
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
Gab hədiyyəsi,
rəqqas ayaqları,
987
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
pişik sürəti,
və hər iki əlində çəkic.
988
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
Hmm.
989
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
Mənə deyin, Frank, um,
aldın
990
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
çəkdiyim promo film,
991
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
o Naz ölkəsi?
992
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- Bəli.
-Hə?
993
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- Yaxşıdır.
- Oh, sağ ol.
994
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
Bir az uzun.
995
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
Hmm. Yaxşı...
996
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
Bax, Naz qalibdir.
satılmışam.
997
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
Əslində mən özüməm
satışı ilə məşğuldur.
998
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
Səni satıram
sənin üçün nə edə bilərəm.
999
00:43:54,416 --> 00:43:55,291
Oh, hə?
1000
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
Və nə edə bilərsən?
1001
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
Mən sizə bir zərbə verə bilərəm
dünya titulunda.
1002
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
Pis.
Başqa nə?
1003
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
Sizə çoxlu pul qazandırın.
1004
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
Çox pul nə edir
bütün bunlarla bir insana demək?
1005
00:44:09,958 --> 00:44:11,375
Yaxşı, bunu eşidirəm
Brendan səni düşünür...
1006
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 milyon. Hmm?
1007
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
Kurs ərzində 40 milyon
karyerasından.
1008
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
Budur
hər halda mənim hesablamalarım.
1009
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Bu nömrəni bəyəndiniz,
elə deyilmi, Brendan?
1010
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
-Mən.
- Bəli.
1011
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
Yaxşı, necə olduğunu bilirəm
reallaşdırmaq üçün.
1012
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
Naz Naz olsun.
1013
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
Buyurun.
1014
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
Mən o iki bitlik promouteri eşidirəm
səninki səni boğur
1015
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
flaş, rəqs üçün,
özbaşınalıq.
1016
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
Eşitdim ki, başqalarına da qoyur
səninlə məşğul olmaqdan.
1017
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
Bəli.
1018
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
Camaat deyirlər
istəmirəm.
1019
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
Bəli, o izdiham ölür,
ölmək, ölmək.
1020
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
90-cı illərdən xəbər verdi
yeni nəsil,
1021
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
və yalnız gəlmir,
indi buradadır.
1022
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
Gecə televizordur.
Bu, modellə örtülmüş oğlanlar mags.
1023
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
Səslidir,
vulqardır,
1024
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
sizə deyir
get özünü sikmək.
1025
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
Bəli, səni istəyirəm
arxa səhifələrdə
1026
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
tabloidlərdən,
1027
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
amma mən də oturmağınızı istəyirəm
Ferrari-də,
1028
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
bir modellə örtülmüş,
FHM-nin mərkəzi səhifələrində.
1029
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Mm, mm, mm, mm.
1030
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
Mədəniyyət dəyişdi.
Mən görürəm.
1031
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
Boks artıq deyil
bok kostyumlu qocalar üçün.
1032
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
Oğlanlar üçündür
qulağın üzükləri ilə,
1033
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
dizayner denimlə örtülmüşdür.
1034
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
Və lovğalıq istəyirlər,
flaş,
1035
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
lənət olsun sənə münasibət,
rok ulduzu, şou.
1036
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
Onlar razzmatazz istəyirlər.
1037
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
Bax, məncə, demək istəyirsən...
1038
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
Nazzmatazz istəyirlər.
1039
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
bu qədər.
1040
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Bəli.
1041
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
Bu döyüşçüdür
satmaq isteyirem.
1042
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
Hey, digər promouterlər,
səni yıxacaqlar.
1043
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
Mən səni qurmaq istəyirəm.
1044
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
Çox yaxşı. Çox yaxşı.
1045
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
Çox yaxşı. Çox yaxşı.
Və keçid.
1046
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
Çiyinləri rahatlayın.
Buyurun.
1047
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
Ayaq işi.
İzləyin, izləyin.
1048
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
Belcastro?
1049
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
bayırdasan
sənin ağlın, Brendan?
1050
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
Hey, hey, hey, hey.
İndi yerləş, Riath.
1051
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
Bu mənim idman zalımdır.
1052
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
Bəli, Avropa titulu?
Onun 19 yaşı var!
1053
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
mən hazıram.
Mən hazır doğulmuşam, balam!
1054
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
vay!
1055
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
Bunu siz quraşdırdınız, hə?
1056
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
Yoxsa Uorren zəng edir
indi bütün çəkilişlər?
1057
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
olmalıydım
həmin görüşdə.
1058
00:46:27,083 --> 00:46:28,500
Nəyin risk altında olduğunu bilirsinizmi?
uduzsa?
1059
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
deyən sənsən
40 milyon qazana bilərdi.
1060
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
Oh, deməli gülmürsən
indi o nömrədə, eləmi?
1061
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
Yox, nə?
Risk etmək istəyirsən!
1062
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
Nə?
1063
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
Sən ələ keçirdin
sponsorlarını idarə etmək,
1064
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
indi düşünürsən
ona məşq edə bilərsən?
1065
00:46:40,000 --> 00:46:41,250
Budur, nə vaxta qədər maraqlandım
alacaqdı
1066
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
bu gəlməmişdən əvvəl.
1067
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Siz hələ də acısınız?
1068
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
Yaxşı, yaxşı,
bu kifayətdir.
1069
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
Bu mənim qərarım idi.
1070
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
Döyüşmüsən
3-cü divizion.
1071
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
Naz,
Belkastronun Premyer Liqası.
1072
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
Beləliklə, biz gedirik
promosyon üçün.
1073
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
Xeyr, əgər itirsə.
1074
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
Heç kim Belkastronu götürməyib
məsafə daxilində.
1075
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
Və heç vaxt getməməlisən
bir neçə dövrədən çox.
1076
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
Hey, mənə bax!
1077
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
Sizdə yoxdur
təcrübə, qardaş!
1078
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
Ona görə də gedirik
KO üçün.
1079
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
Yaxşı.
Döyüş gedir.
1080
00:47:12,708 --> 00:47:13,541
Davam et.
1081
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
Çay içməyə qayıdacağam
bir azdan.
1082
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
Davam et.
Davam et.
1083
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
gedək.
1084
00:47:22,083 --> 00:47:23,291
Məni sikdirin.
Sikdirin bu pisliyə!
1085
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
Ciddi, Brendan?
1086
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
Sən elə bilirsən ki, bacarmıram
məsafəyə getmək?
1087
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
Üçdə oynayın.
Ayaq qazın üstündə.
1088
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
İndi get.
1089
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
Mətbuat bildirib
çox tez idi.
1090
00:47:40,125 --> 00:47:42,000
Mübarizə aparan
Brendan İnqlin axmaqlığı idi.
1091
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
yaxşı, indi 11-ci turdur
və 19 yaşlı Hamed
1092
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
yol qabaqdadır
kartlarda.
1093
00:47:48,750 --> 00:47:50,000
Hamed ağrıyır
ona, lakin o, KO üçün getmir.
1094
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
Nazdan çirkin.
Hörmətsiz.
1095
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
Nə edirsən?
1096
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
Və məşqçi Ingle
xoşbəxt deyil.
1097
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
Və Belcastro
aşağıdır! O, aşağıdır!
1098
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
Aşağıda qalın.
1099
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
Ingle deyir
aşağı qalsın.
1100
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
Hamed oxşayır
Belkastronu istəyir
1101
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
ayağa qalxmaq üçün.
1102
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
Yaxşı, əminsən?
1103
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
Niyə böyük hərflə yazmır
1104
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
vurduğu zərərə görə?
1105
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
Nə cəhənnəm
düşünürsən ki?
1106
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
Onu çıxara bilərdin
artıq iki dəfə
1107
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
tək bu turda.
1108
00:48:20,333 --> 00:48:21,208
Bax, indi get.
1109
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
dedin
Uzağa gedə bilmədim.
1110
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
budur
bunlar hamısına aiddir?
1111
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
İndi gəl.
Oraya qayıt.
1112
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
Ətrafda fırlanmağı dayandırın.
Davam et.
1113
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
Rəqs edin və hərəkət edin.
Rəqs edin və hərəkət edin.
1114
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
Yaxşı?
Qutu.
1115
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
12-ci tur
və Həmed hələ də rəqs edir,
1116
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
yerə enməkdən imtina edir
nokaut zərbəsi
1117
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
onun olduğunu hamımız bilirik
onun arsenalında.
1118
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
Belcastro geri qayıtdığını bildirir.
Böyük atışlar.
1119
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
Və Hamed
onlardan fırlanır.
1120
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
Sizdə
yaxşı vaxt, Frank?
1121
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
Mən bunu sevirəm, oğlum.
1122
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
Hamed adildir
Belkastronun üzündə gülmək,
1123
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
adamını alçaltmaq.
1124
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
Bu zəngdir!
Bitdi!
1125
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
Hamed qalib gəldi
hər tur.
1126
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
O, sübut edib
onun şübhələri yanılır
1127
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
onun mütləq məhvində
Belkastro.
1128
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
Avropa çempionu
cəmi 19-da.
1129
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
Oh, nə gözəl.
Qanlı əla.
1130
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
Mən çox güclüyəm, Larri.
Mən çox tezəm.
1131
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
Siz bunu görmüsünüz
bu gecə özünüz.
1132
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
Dünya çempionu olacam.
1133
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
Mən bura gəldim
bir fikri sübut etmək.
1134
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
Mən ən böyükəm
heç olub.
1135
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
Siz görəcəksiniz
özünüz üçün.
1136
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
Mənə inanın.
1137
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
Və təşəkkür etmək istəyirəm
Frank Warren.
1138
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
Bu adam burda
ən böyük təbliğatçısıdır
1139
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
dünyada,
əlləri aşağı.
1140
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
Və təşəkkür etmək istəyirəm
Brendan İnql, məşqçim,
1141
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
mənim həyat məşqçim.
1142
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
Bu adam mənə öyrətdi
bildiyim hər şey.
1143
00:50:00,166 --> 00:50:01,750
Sadəcə başlanğıc, Naz dostum.
Sadəcə başlanğıc.
1144
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
Şahzadə,
utancaq kiçik oğlan kimi
1145
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
üslubu özü,
sinfi yoxdur.
1146
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Belkastro ilə müalicəsində,
bizə göstərdi
1147
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
Ingle mentor olarkən
ona öyrətmiş ola bilər
1148
00:50:12,291 --> 00:50:13,125
qutu necə,
1149
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
unutdu
ona ədəb öyrətmək.
1150
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
İcazə verin
bu düz, hə?
1151
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
Bütün bu zərərləri Belkastro edir
baş zərbələri ilə üzümə.
1152
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
tamaşa qoydum
qanlı ömrün,
1153
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
və mən pis adamam?
1154
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
Bu nə ilə bağlıdır, kişi?
1155
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
Mən sənə dedim, Naz.
Üzünüz uyğun gəlmir.
1156
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
Bu kifayətdir.
Daha da pisləşdirməyə ehtiyac yoxdur.
1157
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
Onlar görmürlər
bizim kimi mədəniyyət dəyişikliyi.
1158
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
Bok kostyumlu qocalar
daha çox qayğı
1159
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
xərcləmə haqqında
iki şüşə nahar
1160
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
daha çox əyləncə edirlər.
1161
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
İstifadə olunublar
çay rəqsinə.
1162
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
Sən onları götürdün
qanlı rave üçün.
1163
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
O, düz deyir.
Mənim üzüm uyğun gəlmir.
1164
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- Yox, gəl.
-Heç vaxt olmayıb.
1165
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
Bu həvəskarlar deyil
daha yox.
1166
00:50:50,750 --> 00:50:51,625
Bu çörək və yağdır.
1167
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
Bok danışırlar, azarkeşlərimi itirirəm.
1168
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- Mən pul itirirəm.
-Vay, vay.
1169
00:50:56,916 --> 00:50:58,166
Bu nədir
narahat edirsen?
1170
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
Azarkeşləri düşünürsən
bele ver
1171
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
bu bollocks haqqında?
1172
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
Siz içəri girdiniz.
1173
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- Nəyə?
- Söhbət.
1174
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
O şou
dünən gecə geyindin,
1175
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
bu təkcə boks həvəskarları deyil
səni indi kim tanıyır.
1176
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
Onların nənələri bilir
sən kimsən.
1177
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
Bütün qanlı ölkənin
səndən danışan.
1178
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
Bura gəl.
1179
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
Oradadır.
Bu Şahzadədir!
1180
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
Mən səni sevirəm!
1181
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
Oh, xahiş edirəm. Bunu imzala!
1182
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
Frank, gətirdin
hamısı burdadır?
1183
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Onlar burada idilər
gələndə.
1184
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
Dünyanın yarısı səni sevir,
digər yarısı sənə nifrət edir.
1185
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
İstəsələr də
görsün qalib
1186
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
ya da yıxılmaq,
izləmək üçün pul ödəyirlər.
1187
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
Sən indi Şahzadəsən.
1188
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
Dünyanı aldın
ayağınıza.
1189
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪ Başqa planetdən gəldi ♪
1190
00:51:58,416 --> 00:51:59,291
Şahzadə Naseem Hamed!
1191
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
Naseem Hamed!
1192
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
Bu, nokautdur!
1193
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
{\an8}-...Nasim Hameddir!
1194
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
O, bunu yenidən etdi.
1195
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
Çempion kimi gəzməlisən,
1196
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
çempion kimi danış,
Əgər çempion olmaq istəyirsənsə.
1197
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
Səhv lent, Brendan.
1198
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
Şahzadənin yüksəlişi budur,
Nazın ən yaxşısı.
1199
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
Məncə, budur.
1200
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
Bəli, aç
indi orda.
1201
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
Dayan.
Bir az həcm verin.
1202
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
Naseem Hamed və ailəsi
1203
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
qəhrəman kimi qarşılandılar
bu həftə Yəmənin Səna şəhərində
1204
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
Həmedin anasının doğulduğu yer
və ata.
1205
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
Naseem Hamed hörmətlidir
milli qəhrəman kimi Yəməndə.
1206
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
Küçələr adlandırıldı
onun ardınca.
1207
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Uşaqlar
onun adını daşıyır.
1208
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
Bax, indi get,
prezidentlə görüş.
1209
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
Buna bax.
1210
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
Brendanın əldə etməsi gözəldir
ailəsini də gətirmək üçün.
1211
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
Sadəcə burax, Riath.
1212
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
Mən sadəcə səni axtarıram.
1213
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
Bu "biz" işi
döşlərimə düşür.
1214
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
Bu komanda idmanı deyil,
lakin o, izzət içində dolanır.
1215
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Hey, nə qədər
müəllim cavabdehdir
1216
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
hər halda tələbə üçün?
1217
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
Heç kimə bənzəmir
buralarda nail olunur
1218
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
sən nəsən.
1219
00:53:18,166 --> 00:53:19,625
Buyurun.
Buna baxın. İndi buna baxın.
1220
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
Hey, düşünürlər
sən qanlı tanrısan, Naz.
1221
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
Yalnız bir Tanrı var, Tom.
1222
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
Və düşünürlər
sən onun hədiyyəsisən.
1223
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
Bəli. Buyurun.
Bu ən yaxşı hissəsidir.
1224
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
Bu dəvətdir
bizi gətirmək üçün göndərdilər.
1225
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
Oh, nə? Heç cür.
1226
00:53:39,041 --> 00:53:40,041
Bu sən və Naz
möhürdə?
1227
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
Bəli, bu qalın köhnə
İrlandiya çəltiki burada
1228
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
və Naz adamı.
1229
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
Biz kral kimiyik
Kraliça kimi.
1230
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Bəli. Buna bax.
1231
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
-Brendan.
-Bəli.
1232
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
- Səninlə danışmalıyam.
-Buyurun.
1233
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
Söhbət Nazdan gedir.
1234
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
Siz ikiniz,
kimi hiss olunur
1235
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
sən ayrılırsan.
1236
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Nə demək istəyirsən?
1237
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
Demək istəyirəm ki,
kim daha yaxın ola bilərdi
1238
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
məşqçidən daha çox
və onun döyüşçüsü?
1239
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
Amma idman zalından kənarda,
ikiniz,
1240
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
əvvəllər ayrılmaz idin.
1241
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
Bəli, amma sən onu istəyirsən
axşamlarını keçirmək üçün
1242
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
təpələri gəzmək
mənimlə?
1243
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
O, artıq uşaq deyil,
Alma.
1244
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
O, bir gəncdir
dünya onun ayaqları altına atıldı.
1245
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
Bəlkə təpələrdə gəzinti
ona tam ehtiyac duyduğu şeydir.
1246
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
Uh, sağol, Tom.
Hər vaxtınız xeyir.
1247
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
Nə edirsən, Alma?
1248
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
heç nə.
Nə dediyimi unut.
1249
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
Oh, narahat olma.
Sağol, John.
1250
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
Nə var, ana?
1251
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
Yenidən baş verdiyini düşünün.
1252
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
Nə baş verir?
1253
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
Eyni hekayə,
müxtəlif aktyorlar.
1254
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1255
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1256
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
Robinson. Robinson.
1257
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
Mən şeylər eşitmişəm,
Brendan.
1258
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
Bəli.
1259
00:55:02,000 --> 00:55:03,541
Deyirlər ki, getmir
səhər qaçışlarına görə.
1260
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
O saxlamır
onun məşq cədvəlinə.
1261
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
Məsih, düşündüm ki, edə bilərsən
qala tutun.
1262
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
Bax, bax, Naz məşq edir
tək saatlarda.
1263
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
Bəli və əldə etmək çətindir
səhər 5:00-da yataqdan
1264
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
geyindiyiniz zaman qaçış üçün
ipək pijama.
1265
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
Sakit ol.
İndi sakit ol, olar?
1266
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
Bax, bu sadəcə deyil
başqa bir salto
1267
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
hər hansı köhnə qanlı halqaya.
1268
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
Bəli.
1269
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
Bu dünya çempionu döyüşüdür,
bir stadionda -
1270
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- Bəli.
- Rəqibinin həyətində.
1271
00:55:26,000 --> 00:55:27,541
- Sizi eşidirəm. səni eşidirəm.
- Onun ağlı hansı vəziyyətdədir?
1272
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
Gəlin və özünüz baxın.
1273
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
Biz burdayıq.
Buyurun.
1274
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
Frank!
1275
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Gəlin və alın
ayaqlarınız hərəkət edir.
1276
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
Bu nədir,
rəqs dərsi?
1277
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Siz məşq edirsiniz
rutininiz?
1278
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
Düşünməzdim
döyüşmək üzrə idin
1279
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
dünya çempionu
öz evində?
1280
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
Onları eşidirsən
adını tərənnüm edir?
1281
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
Tezliklə mənim mahnımı oxuyacaqlar.
1282
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
Bəli?
1283
00:55:51,833 --> 00:55:52,833
Yaxşı, çıxdın
sənin yolunun
1284
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
bütövlükdə əsəbləşdirmək
Uels.
1285
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
Hamısı ağrıyır
Robinsonu görmək
1286
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
səni çeynəmək
və səni tüpürür.
1287
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
Belə daha yaxşı,
elə deyilmi, Brendan?
1288
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Onları səyahətə aparın.
1289
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
Bax o gülüşə.
1290
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
Görək onu çevirə biləcəyəmmi?
böyük bir təbəssümlə.
1291
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
O mirvari ağları görürsən?
1292
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
Bizdə Adidas var, Frank?
1293
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
Bu gecə üçün deyil.
1294
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
Onlar ancaq elitaya sponsorluq edirlər.
Çempionlar.
1295
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Amma təklif etdilər.
1296
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
Siz yüksəltməlisiniz
bu gecə titul kəməri
1297
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
imza almaq üçün.
1298
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
Onların təklifi uyğun gəlir
Erik Kantona?
1299
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Uyğundurmu?
1300
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
Onu döyür
300 faiz, oğlum.
1301
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
hey.
1302
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
Çox yaxşı, Frank.
Çox yaxşı həqiqətən.
1303
00:56:37,708 --> 00:56:39,208
Gəlin bir nəzər salaq.
Səncə, onlar mənə yaraşacaqlar?
1304
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- Bəli.
- Hə?
1305
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
Hə, ver.
1306
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
Xahiş edirəm arenaya xoş gəlmisiniz,
1307
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
rəqib
bu gecənin adı üçün,
1308
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
Şeffild və Yəməndən,
1309
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
Şahzadə Nasim Hamed!
1310
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1311
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1312
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1313
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
sik.
1314
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1315
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1316
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1317
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1318
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1319
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
Buna qulaq asın!
İsa Məsih!
1320
00:57:54,750 --> 00:57:55,583
Tom, bura gir.
1321
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
Uşaqlar, heç kim almır
ona.
1322
00:58:16,125 --> 00:58:16,958
Böyük an.
1323
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
Həyatının ən böyüyü.
1324
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
Və sənin üçün, Brendan.
1325
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Deyirdin
onilliklər üçün
1326
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
çempion yetişdirərdin.
1327
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
Gəlin görək
əgər haqlı olsaydın.
1328
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
-dən heç bir fərqi yoxdur
işləyən kişi klubları.
1329
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
Biz əvvəllər hamısını görmüşük.
1330
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- Biz?
- Hmm.
1331
00:58:58,375 --> 00:58:59,625
Onlar heç vaxt qışqırmırdılar
sənə, Brendan.
1332
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Onlar yalnız həmişə idilər
mənə qışqırır.
1333
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1334
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
Hamed kimdir?
Hamed. Hamed.
1335
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
İndi xanımlar və cənablar,
1336
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
WBO
yüngül çəki çempionu
1337
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
dünyanın,
Steve Robinson xoş gəlmisiniz!
1338
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
O, gərgindir.
O, möhkəm müdafiəyə başlayacaq.
1339
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
Səni gözləyin
səhv etmək.
1340
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
Onu məyus edin.
Onu ötür.
1341
00:59:31,458 --> 00:59:32,916
Çıxar onu qabığından,
onu aç.
1342
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
Məni dinləyirsən?
Hə?
1343
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
Əla. Oraya gir.
O məkana sahib olun.
1344
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
Məkanınıza sahib olun.
Onu götür. Onu döyün.
1345
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
Davam et.
1346
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
Bu, düşmən kütlə kimidir
1347
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
heç gördüyüm kimi.
1348
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
Onlar sadəcə istəmirlər
Hamedin döyüldüyünü görmək,
1349
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
onun burada məhv olmasını istəyirlər
bu Kardiff qazanında.
1350
00:59:49,916 --> 00:59:51,375
Robinson məğlub deyil
yeddi müdafiədə
1351
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
titulundan.
1352
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
Hamed bunu edə bilərmi?
1353
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60 min azarkeş “yox” deyir.
1354
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
Bəli, bəli. Bəli.
1355
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
Gedək, Stiv-O!
1356
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
Hameddən çirkin.
Hörmətsiz.
1357
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
Hameddən böyük zərbələr.
1358
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
Və uelsli bilər
əvəzində heç bir şey yerə qoymur.
1359
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
Hamed şou gəmisi
dünyanın ən böyük səhnəsində.
1360
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
Hamed camaatı sürükləyir,
1361
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
çempionu təşviq etmək,
hər ikisini əsəbiləşdirir.
1362
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
İnanılmaz
rəqibdən ləzzət.
1363
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
Hamed əsəbiləşir
Robinson,
1364
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
onu təqib edir
bədən çəkilişləri ilə
1365
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
və əhatə dairəsindən kənara çıxmaq
sürətli ayaqları ilə.
1366
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
Oh!
1367
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
Və bu
zəng! Böyük birinci tur!
1368
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
Zəng onu xilas etdi
yerli qəhrəman üçün?
1369
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
İndi çox yaxşıdır, çox yaxşıdır.
1370
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
Asan aşağı,
indi asan.
1371
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
O, hələ də məyus görünür?
1372
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
Oh, bir az. Bəli.
1373
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
Yaxşı işləyir.
1374
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
Səkkizinci raundda,
1375
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
və bu rəqibindir
döyüş.
1376
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
Bu sənin dünyandır
burada.
1377
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
Yaxşı? Nəfəs al. Fokus.
1378
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
Hər şey sənindir
alınması üçün.
1379
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
İndi ora gir.
Məni eşidirsən? Get.
1380
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
Robinson,
və onun 60 000 güclü izdihamı
1381
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
geri çəkilmir.
1382
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
Hər atış Naseem yerə düşür
1383
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
deyəsən onlara daha da enerji verir.
1384
01:01:34,458 --> 01:01:35,333
Qutu!
1385
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
Robinson yıxıldı!
1386
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
Camaat qalib gəlir
onu ayağa.
1387
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
Amma daha nə qədər
götürə bilər?
1388
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
altı.
1389
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
Onu indi aşağı salın.
Onu aşağı salın.
1390
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
Və Robinson yıxıldı!
1391
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
Və o geri qayıtmır
ondan.
1392
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
Hamed bunu etdi.
1393
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Şahzadə çempiondur
dünyanın.
1394
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
Yaxşı,
stullar uçur.
1395
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
Yaxşı, indi sabit.
Sabit, indi sabit.
1396
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
Yaxşı,
daha şou gəmisi yoxdur.
1397
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
Hadi,
gedək buradan.
1398
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
Hey, buradan çıxaq.
1399
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
Əla iş.
Əla iş, Naz bala.
1400
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
Anama təşəkkür etmək istəyirəm
və ata.
1401
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
Məndə çox şey var
onlara hörmət.
1402
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
Və təşəkkür etmək istəyirəm
Frank Warren,
1403
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
ən yaxşı promouterdir
planetdə.
1404
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
Bəli, bəli.
Böyük ol, Frank!
1405
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
Bəli! Bəli.
1406
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
Amma ən çox,
ən çox, John,
1407
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
Allaha şükür etmək istəyirəm.
1408
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
Tamam, gedək
Brendan üçün bir neçə kəlmə var.
1409
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
Onunla olmusan
uzun müddət.
1410
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
O səni yaradıb
sən nəsən.
1411
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
Demək istəyirəm ki, ona bir az kredit verin.
1412
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
O işi gördü.
1413
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
Hə.
1414
01:03:16,125 --> 01:03:17,416
Ah, ala bildik
parti başladı, hə?
1415
01:03:17,500 --> 01:03:18,916
- Bir dəqiqədən sonra görüşənədək.
- Hə, sonra görüşərik.
1416
01:03:19,000 --> 01:03:20,291
Olmaq lazımdır
Brendan ilə bir az söz.
1417
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
Bəli.
1418
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
Bir gecə idi,
Naz dostum.
1419
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
Biz olduğumuzu düşünmürdüm
oradan sağ çıxmaq.
1420
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
Amma biz bunu bacardıq.
Dünya çempionu!
1421
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
Bəli.
1422
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
Bəli, kəmər
irəliyə doğru yaxşı addımdır.
1423
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
Bəli, mentalitet belədir
əsl çempion, Naz dostum.
1424
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
Həmişə irəliyə baxmaq.
Hmm.
1425
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
Əvvəlcə birləşirik
bölmə,
1426
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
sonra çəkiləri qaldırırıq.
1427
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
Bəli, yox.
Fəth etmək üçün çoxlu kətan.
1428
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
Ona görə də qorxmayaq
ağır iş, hey?
1429
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
qeyd edirik,
sonra idman zalına qayıdır.
1430
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
Həmişəki kimi iş. Sağ.
1431
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
Əla iş, əla iş.
1432
01:03:55,083 --> 01:03:56,333
Həmişəki kimi iş deyil,
baxmayaraq.
1433
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
Xanımlar və cənablar,
Şahzadə Naseem Hamed!
1434
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
Salam, adam. Hey, kişi.
Şouya xoş gəlmisiniz.
1435
01:04:07,166 --> 01:04:08,125
Şouya xoş gəlmisiniz.
1436
01:04:08,208 --> 01:04:09,125
O, birinci qalxır.
Əsas qonaq.
1437
01:04:09,750 --> 01:04:10,583
Oh.
1438
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
qoya bilərdi
köynək kimi.
1439
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 milyon insan
buna bax.
1440
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
Heç birinin yaşı 25-dən yuxarı deyil.
1441
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik
şouda.
1442
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
Bəli, bilirəm, pis adam.
Mən yaxşıyam.
1443
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
İndi, uh, w-- bu nədir
mübarizədən sonrakı həftə?
1444
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
Rahatlanırsınız?
1445
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
Bəli, yox, demək istəyirəm ki, istərdim
bir az uzaqlaşmaq,
1446
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
lakin tezliklə müdafiəm var,
buna görə də əmin deyiləm.
1447
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
Mən tətilə gedə bilərəm
bir həftə, sonra, uh,
1448
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
məşqə qayıdın və, uh,
1449
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
tıqqıltı, uh,
başqasını nokaut edin.
1450
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
Təlim?
1451
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
Gündə iki saat
gecə yarısı.
1452
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
Bilirdim ki, bu səni incidəcək.
Gəlin kanalı dəyişək.
1453
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
Mən ona 16 il verdim.
1454
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
Sonra an
başlığı alırıq,
1455
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
yenidən danışıqlar aparır
mənim müqaviləm.
1456
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
Mənə elə baxır
Mən heç nə etmədim.
1457
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
Mənə təşəkkür belə edə bilməz.
1458
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
İndi, nə qədər tez-tez
mübarizə edə bilərsiniz?
1459
01:04:53,041 --> 01:04:54,333
Yaxşı, bu asılıdır
mübarizəniz haqqında, elə deyilmi?
1460
01:04:54,416 --> 01:04:56,041
Demək istəyirəm ki, mənimki tez bitdi,
iki, üç raund kimi,
1461
01:04:56,125 --> 01:04:57,541
ancaq sonuncum
təxminən səkkiz raund idi
1462
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
lakin gördüyünüz kimi,
demək olar ki, heç bir işarə yoxdur
1463
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
üzümdə.
1464
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
Beləliklə, mən gələn həftə hazır olacağam.
1465
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
Ancaq bilirsiniz,
əgər Frank, mənim promouterim
1466
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
ən yaxşı promouter
dünyada,
1467
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
salam demək istəyirəm
Frank Warren-ə,
1468
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
bilirsiniz, əgər o arxaya çevrilsə
və mənə dedi ki,
1469
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
"Mən sizin döyüşməyinizi istəyirəm
gələn həftə."
1470
01:05:11,041 --> 01:05:12,416
Mən deyərdim ki, "Gətirin.
Onu nokaut edəcəyəm."
1471
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
Təvazökar balaca şıltaq.
1472
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
Siz onu həvəsləndirdiniz.
Dediniz ki, bu, ona üstünlük verir.
1473
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
Mən onun təkəbbürlü olmasını istəyirdim
rinqdə.
1474
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
Həyatda yox.
1475
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
Oğlan böyüdə bilməzsən
bir cür davranmaq,
1476
01:05:22,333 --> 01:05:23,458
və onu gözləyin
yandırmaq üçün
1477
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
və öz istəyi ilə yola salın
kişi olanda.
1478
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
Bıçağı itiləmək,
səni də kəsəcək.
1479
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
Bu köhnədir
Şeffildin atalar sözü?
1480
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Ümumi qanlı mənada.
1481
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
Mən çıxacağam.
1482
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
Sonra çıxın
bu qədər əsəbisənsə.
1483
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
Hadi! Cümə günüdür.
Balıqlarınızı yeyin.
1484
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
Bu vacibdirmi
döyüşdə, dində?
1485
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
Bəli, günün sonunda,
Mən-- Mən müsəlmanam.
1486
01:05:46,458 --> 01:05:47,625
Və bu barədə deyil
bir din digərinə qarşı.
1487
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
Bu sıradan çıxıb, o.
1488
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
Ancaq söhbət Allahın kimin istədiyindən gedir
qazanmaq, və-- və yazılıb,
1489
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
və bu, uh,
mənim üçün yazılmışdır.
1490
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ Qırmızı və sarı
və çəhrayı və yaşıl ♪
1491
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
Vicki.
necə gedir?
1492
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
O qədər də pis deyil.
1493
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
Həyat səninlə necə davranır
güzgüdə?
1494
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
Kəskindir.
Zirvədə həyat necədir?
1495
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
Boğaz olardı
istirahət günü.
1496
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
ay! İndi oxumağa davam edin.
1497
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ Qırmızı və sarı
və çəhrayı və yaşıl ♪
1498
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
Beləliklə, çempionu məşq edirsən,
və daha bir çox müsbət cəhətləri var,
1499
01:06:23,583 --> 01:06:25,333
və hələ də vaxt keçirirsən
uşaqlarla işləyir?
1500
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
Bəli, kimsə var
onlara öyrətmək.
1501
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
Məktəblər yoxdur?
bunun üçün?
1502
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
Məktəb onları öyrədir
xatırlamaq.
1503
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
Mən onlara düşünməyi öyrədirəm.
1504
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
Yaxşı, və bir az
tərəfində boks.
1505
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
Onların bir bacarığı varsa,
Mən onlara sistemi öyrədəcəm.
1506
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
Mm, beş mübarizə yolu.
1507
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
Mm, kim bilir?
1508
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
Bəlkə birini çevirəcəm
bu kobud oğlanlardan
1509
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
növbəti çempionum.
1510
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
Beləliklə, hər şey öyrədilir,
istedad yoxdu?
1511
01:06:50,416 --> 01:06:52,208
Yazınızı oxudum
Boom Boom Johnson döyüşündən.
1512
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
Oh, hə?
1513
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
Sadəcə iki səhifə?
1514
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
Gəl, Naz.
1515
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
sənə zəng etdim
təbii bir triller.
1516
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
Və sənə verdim
mərkəzi səhifə çəkilişi
1517
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
İsa pozasında.
1518
01:07:00,666 --> 01:07:01,625
Siz onu çərçivəyə salmalısınız.
1519
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
Bəli. Bura gəl.
1520
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
Sən, bura gəl
sadəcə bir an.
1521
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
bağışlayın.
Bağışlayın, Vicki.
1522
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
Bura gəl.
1523
01:07:07,666 --> 01:07:08,583
Uğurlar.
1524
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
Bu yaxşı deyil.
1525
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
Siz ortaya çıxmalısınız
vaxtında məşq etmək üçün,
1526
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
və pəhrizə sadiq qalın.
1527
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Sən indi mənim müdirimsən,
Brendan?
1528
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
Mən sizin məşqçiyəm.
Mən sizin menecerinizəm.
1529
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
Mən sənə deyirəm,
küncləri kəsə bilmirik
1530
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
Amerikanı parçalamaq istəyiriksə.
1531
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
Gəl, adam,
Mən məşq etməyim lazım deyil.
1532
01:07:25,375 --> 01:07:26,333
Mən çox yaxşıyam, balam.
1533
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
Söndürün
səsi ilə!
1534
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
Bu üzük deyil.
Burada kameralar yoxdur.
1535
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
Şahzadə əsəbiləşə bilərmi?
1536
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
Mən Nazla danışmaq istəyirəm.
1537
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
Yaxşı.
1538
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
Məşq etmək istəyirsən,
o zaman məşq edək.
1539
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
Sağ. Üzük var.
1540
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
Davam et. Çak bunu.
1541
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Davam et, indi.
Yaxşı.
1542
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
Hər kəs, davam et.
Sətirlərinizə qayıdın.
1543
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
♪ Qırmızı və sarı
və çəhrayı və yaşıl ♪
1544
01:07:53,500 --> 01:07:54,333
Bu ağıllı idi?
1545
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
Onu Allahın hədiyyəsi adlandıraraq,
bir büt,
1546
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
eqosunu qızışdırır
sonsuz şırınga səhifələri ilə.
1547
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
Bu müdrikdir, Vicki?
1548
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
Adamı sil,
mif qurmaq, kağız satmaq.
1549
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- Əla.
- Bu mənim işimdir Brendan.
1550
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
Bəli.
1551
01:08:10,333 --> 01:08:11,791
Və mən o deyiləm
uşaqlığını keçirən
1552
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
daha yaxşı olduğunu söylədi
Əli və Dempsinin birləşdiyindən daha çox.
1553
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- Mən?
- Xeyr. Yaxşı.
1554
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
İndi diqqətli ol, Vicki.
1555
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
Hər vaxtınız xeyir.
Təhlükəsiz ev.
1556
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ Qırmızı və sarı
və çəhrayı və yaşıl ♪
1557
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
Ah, getdin.
1558
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
Boş, boş. Çox yaxşı.
1559
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
Yaxşı, vaxt.
1560
01:08:33,500 --> 01:08:34,333
Yox, yox.
1561
01:08:35,708 --> 01:08:36,625
Tankda hələ çox var.
1562
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
Növbəti kimdir?
1563
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
Heç kim qalmadı,
Naz dostum.
1564
01:08:46,916 --> 01:08:47,750
Bəs siz?
1565
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
30 il əvvəl, bəlkə də.
1566
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
30 il əvvəl,
aşağı düşərdin
1567
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
bir yumruqla.
1568
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Çək!
1569
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
Taxta!
1570
01:09:01,541 --> 01:09:02,375
Oosh.
1571
01:09:05,458 --> 01:09:07,250
Hətta özünüzə zəng edə bilərsiniz
rekordunuzla keçmiş döyüşçü?
1572
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
İndi burax, Naz.
Yaxşı?
1573
01:09:10,875 --> 01:09:11,833
Bu, bir az sparrinqdir,
John.
1574
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
Və o bilir
sistem.
1575
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
Sistem döyüşçünü edir,
elə deyilmi?
1576
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
irland.
1577
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
Ata, nə edirsən?
1578
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
Nah, narahat olma.
Məşq mənə xeyir verəcək.
1579
01:09:34,625 --> 01:09:35,583
Nə edirsən?
1580
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
İndi gəl.
Hadi, qalx.
1581
01:09:40,083 --> 01:09:40,916
Bəli.
1582
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
Gəl, adam,
Mən sadəcə zarafat edirəm.
1583
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
Xeyr.
Bir zarafatda çoxlu həqiqət.
1584
01:09:48,666 --> 01:09:49,541
Rahat get, hə?
1585
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
Biz bunu edirik?
1586
01:09:56,708 --> 01:09:58,000
Bəli, biz bunu edirik, tamam,
oğlum.
1587
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
Biz bunu edirik.
1588
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
əminsən?
1589
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
Ding.
1590
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
vay!
1591
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
Bu? Necədir?
1592
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
Vaxt!
1593
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
İndi buraxın.
Buraxın, buraxın!
1594
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
Elə indi. Buyurun.
1595
01:10:45,583 --> 01:10:46,458
Bəs kim daha vacibdir?
1596
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
Təlimçi
yoxsa döyüşçü?
1597
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
Bəli, asılıdır.
1598
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
Gəlin görək nə baş verir
ikinci turda, elə deyilmi?
1599
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
Yaxşı?
1600
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
siksin.
1601
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
Dayan,
Mən gəlirəm.
1602
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
salam?
1603
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
Salam.
1604
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
Xeyr, indicə içəri girdim,
sevgi.
1605
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Burada heç kim yoxdur.
O, hələ də bitmiş olmalıdır...
1606
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
Sadəcə dayan
bir dəqiqə, Frank.
1607
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
Brendan, yuxarıdasan?
Telefonu eşitmədin?
1608
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Qonaq otağı.
1609
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
Oh, İsa Məsih!
Nə olub?
1610
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
Görməlisən
o birisi.
1611
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
-Başqa adam?
-Bəli.
1612
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
Oh, düşünürdüm ki, sizdə var
qanlı infarkt.
1613
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
Siz sparrinq etmisiniz?
1614
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- Bəli.
-Kimlə?
1615
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
Naz adamı.
1616
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
O, çempiondur
qanlı dünyanın, Brendan.
1617
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
Nə oynayırsan?
Sənin qanlı yaşında.
1618
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
Yaxşı ki, o, həyasızlaşırdı.
1619
01:11:52,583 --> 01:11:53,708
sən nə edirsən
mərtəbədə?
1620
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
Sərt səth.
Arxa üçün daha yaxşıdır.
1621
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
Bir şey varmı
Mən sənə kömək edə bilərəm, Alma?
1622
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
Sizin üçün bir telefon zəngi var.
1623
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
Bu Frankdır.
1624
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
Oh, İsa Məsih.
Oh. siksin.
1625
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
F...
1626
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
Bu pis xəttdir!
qışqıra bilərdin?
1627
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
dedim
Amerikanı parçalamaq vaxtıdır.
1628
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
Əgər Naz Badilloya qalib gələ bilsə,
HBO döyüş təşkil edəcək
1629
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
Kevin Kelley ilə
Madison Meydanı lənətləmək Bağçası!
1630
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
Bu parlaq,
Frank. Parlaq!
1631
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
Üst adam.
Üstün adam, sənsən.
1632
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
Oh!
1633
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
Ah, oradasan.
1634
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
Görməyə şadam
sən hələ də çətinlik çəkirsən.
1635
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
Brendan, yaxşısan?
Əvvəlki üçün üzr istəyirəm, adam.
1636
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
Bundan narahat olma.
İndi mənə qulaq as.
1637
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Məkkəyə gedirik.
1638
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
Sən katoliksən, Brendan.
1639
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
Səni içəri buraxmayacaqlar.
1640
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
Yox, yox, yox.
1641
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
Boksun Məkkəsini nəzərdə tuturam.
1642
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
Biz bağçaya baş çəkirik.
1643
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- Bağ?
-Bəli!
1644
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
Evə gedirik!
1645
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
Oh, İsa.
İndi mənə qulaq asın.
1646
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
İndi zəmanət verilmir.
1647
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
Biz hələ də düşünməliyik
Badillo haqqında.
1648
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- Hə?
- Onun haqqında düşün?
1649
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
Bəli.
1650
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
A kişi, nə var
onun haqqında düşünmək?
1651
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
Evə gedirik, Brendan!
1652
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
Bağçaya gedirik!
1653
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ Qırmızı və sarı və... ♪
1654
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
Rəqs edin və hərəkət edin.
1655
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
Onun haqqında düşün?
Onun haqqında düşünməyə nə var?
1656
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪ Mən lirik qanqsterəm ♪
1657
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪ Qatil ♪
1658
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ Təcili yardım nömrəsini yığın ♪
1659
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪ Qatil ♪
1660
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪ Hələ də səni belə sevirəm ♪
1661
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪ Qatil ♪
1662
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ Nah, na na nah,
na na nah ♪
1663
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ Na na nah, na, na, nah ♪
1664
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ Na na na nah ♪
1665
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ Biz bunu belə edirik, kişi ♪
1666
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
Hadi!
1667
01:13:42,166 --> 01:13:43,250
Bu necədi
onun haqqında düşündüyünə görə?
1668
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
Oh! Oh, bəli.
1669
01:13:46,041 --> 01:13:46,875
Bəli.
1670
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
Oh
1671
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ Yaxşı, lovğalanmıram,
amma mən ən yaxşıyam ♪
1672
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ Sadəcə daha yaxşı
hamısından ♪
1673
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ Bilirsən, bazar günü gəl ♪
1674
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
Mən onu yeməyə hazırlayacağam.
1675
01:14:07,041 --> 01:14:08,250
Mən onu düzəldəcəm
bazar günü qızardılmış yeməklərə.
1676
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
Onunla işim bitdikdən sonra,
1677
01:14:10,791 --> 01:14:12,083
Məndə gözəl var
onun üçün az iş.
1678
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
narahat olma.
1679
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
Üzümün plakatlarını vururam
divarda.
1680
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
O, aşağı düşəcək
taxta kimi!
1681
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
İndi gəl.
1682
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
vay!
1683
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
İndi gəl, rinqə çıx.
1684
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
Bu qanlı sirkdir. Buyurun.
1685
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
Nə, mənim verilişlərim həddən artıq çoxdur
indi sənin üçün, Brendan?
1686
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
Onlar çox böyükdür?
1687
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
Olsa yaxşıdır.
1688
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
Hazır olanda.
Yuxarı alırsınız.
1689
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
İndi çox sağ olun.
təşəkkür edirəm.
1690
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
Brendan, etmə
yenə mənə fit çal.
1691
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
Və bu pisliyi söndürün.
1692
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
Mən
ən yaxşı döyüşçü var.
1693
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
Mən bunu deyirəm,
Mən bunu sübut etməyə davam edirəm.
1694
01:14:53,041 --> 01:14:54,000
Mən sadəcə çox yaxşıyam.
1695
01:14:56,083 --> 01:14:57,000
Colin, davam et.
1696
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
Üzünüz hər yerdədir.
1697
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
Adın hamının ağzındadır.
1698
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
Necə hissdir
New York tostu olmaq?
1699
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
Kim olursa olsun döyüşəcəm.
1700
01:15:06,666 --> 01:15:08,000
gətirə bilərdim
Kevin Kelley evə qayıdır
1701
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
İngiltərədə
və onu orada döydü.
1702
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
Mən bunu etmək istəmirdim.
Mən bunu etmək istəmirdim.
1703
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
Mən burada onunla döyüşmək istəyirəm
öz həyətində,
1704
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
onu burdan vur
öz izdihamının qarşısında.
1705
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
Uh, Kev, cavabınız var
1706
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
ataraq Naza
əlcək?
1707
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Davam et.
1708
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
Sadəcə bir sözüm var.
1709
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
Hmm.
1710
01:15:25,458 --> 01:15:26,750
Birinci tur,
düz gedirəm
1711
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
o utancaq ağız üçün.
1712
01:15:28,041 --> 01:15:29,291
Bütün şırınganı verin
dünyada.
1713
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
Daha çox nokautlarım var
daha çox döyüşürsən.
1714
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- Bütün şırınganı verin.
-Sən məni döyə bilməzsən.
1715
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
Təbliğ et.
1716
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
Düzdü, insanlar.
Düşünürəm ki, bu sarılır...
1717
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
Bir saniyə.
1718
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
Sadəcə bir s...
bir saniyə, yoldaş.
1719
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
Mənim adım Brendan İnqldir.
1720
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
Mən Nazın meneceriyəm
və məşqçi.
1721
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
Sadəcə demək istərdim
onun haqqında bir neçə şey,
1722
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
yaxşı olarsa.
1723
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
Mən ona sahib olmuşam
oğlan ikən.
1724
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Həftənin yeddi günü gəlirdi.
1725
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
Bacardığı qədər məşq etdi,
bacardığı qədər öyrəndi.
1726
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
Onda bildim
nəyə nail ola bilərdi.
1727
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
Mən ona deyirəm ki,
1728
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"Mən və sən
dünyanı fəth edə bilər,
1729
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
amma yol çətin olacaq”.
1730
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
Və çətin idi.
1731
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
Meyxanalarda və klublarda döyüş
1732
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
şimal ingilis dilində
mədən şəhərləri.
1733
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
Çətin yerlər.
Çətin insanlar.
1734
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
Amma heç vaxt narahat olmamışam
Naz adamı haqqında.
1735
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
Bilirsən niyə?
1736
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Çünki o, bu yolla mübarizə apara bilər,
bu şəkildə mübarizə apara bilər.
1737
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
Bir qəpik də dəyişə bilər.
1738
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
İçəri girə bilər
tərəflərdən.
1739
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
Və meydanda döyüşə bilər,
atışlar
1740
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
gücü ilə
Thor çəkicindən.
1741
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
Bu mənim sistemimdir.
1742
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
Və Allahım,
mənimsəyib.
1743
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
Hə? Buyurun.
1744
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
təşəkkür edirəm.
1745
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Buyurun.
1746
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
Bəli. Oh, yaxşı.
1747
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
Oh, həqiqətən.
1748
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
şadam
bunun öhdəsindən gəldi.
1749
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- Hə, bilirsən?
-Ah,
1750
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
eşitmək yaxşıdır
köhnə müharibə hekayələri.
1751
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
Üşüyüdüm
sadəcə orada olmaq.
1752
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
Bilirsən, geri
döyüşçü olanda,
1753
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
Orda döyüşməyi xəyal edirdim.
1754
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
Amma, bilirsən,
mənim üçün dünya deməkdir
1755
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
Naz dostuna sahib olmaq
indi orda.
1756
01:17:11,208 --> 01:17:12,041
Bəli.
1757
01:17:14,375 --> 01:17:15,833
Niyə danışırsan
yenidən döyüş karyeranız?
1758
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
Hansı döyüş karyerası?
1759
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
Olsaydı bəlkə
o vaxtkı imkanlar...
1760
01:17:21,083 --> 01:17:22,291
Döyüşçülər qazanır
onların imkanları, Brendan.
1761
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
Onları qazanırlar.
1762
01:17:25,166 --> 01:17:26,291
Bilirəm xoşunuza gəlir
onların sənin olduğunu düşünmək
1763
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
vermək, amma...
Nə bilirsən?
1764
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Sizdə olsa belə
bir fürsət
1765
01:17:29,791 --> 01:17:31,458
gümüş nimçədə,
heç nə etməzdin.
1766
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
Tamamilə heç nə.
1767
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
Sən danışırsan, adam.
1768
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
Daimi lənətləmək.
1769
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
Bütün isti hava, onurğa yoxdur!
1770
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
"Oh, bu mənim sistemimdir.
1771
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
Allahım, o, ustadır
sistem.
1772
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
Oh, bəli."
1773
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
Etdiyiniz tək şey danışmaqdırsa,
1774
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
nece sikim
döyüşlərdə qalib gələcəyini gözləyirsən?
1775
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
Bəli.
1776
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
Cəhd.
1777
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
- Bu, sadəcə, son dəqiqə əsəbləridir.
- Yaxşı.
1778
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Üzərinə çıxarın
ən yaxın hədəf, hamısı budur.
1779
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
Buyurun.
Mən sənə bir fincan çay hazırlayacam.
1780
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
Mən gəzməyə gedirəm.
1781
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
Siz hörmətsizlik edə bilməzsiniz
Cənab Ingle belə.
1782
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
Bütün işini bitirdikdən sonra.
1783
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
İndi üzr istəyirsən, Nəsim.
1784
01:18:29,333 --> 01:18:30,250
İndi.
1785
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
Mən danışmamalıydım
Sənə belə, Brendan.
1786
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
Bu üzrxahlıq deyil.
1787
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Kredit götürməməlisən
uğurum üçün.
1788
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
Mən heçnə layiq deyiləm?
1789
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
Mənim istedadlarım Allahdandır.
1790
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
Və mən heç bir rol oynamadım?
1791
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
Yüzlərlə məşq etmisiniz
döyüşçülərdən,
1792
01:18:48,916 --> 01:18:49,875
və yalnız bir çempion.
1793
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
Mənim istedadlarım Allahdandır.
1794
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
Bir şey bilirsən, Naz bala?
1795
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
Hmm.
1796
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
Sizin istedadlarınız bir hədiyyədir
Allahdan,
1797
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
ancaq bacarıqlarınız bir hədiyyədir
məndən.
1798
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
Hmm.
1799
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
Eqonun?
1800
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Bu sizin öz işinizdir.
1801
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
Brendan, zəhmət olmasa dayan.
1802
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
Bəli, o.
1803
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
Nəsim, üzr istəyirsən
indi cənab İngle.
1804
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
Söz verdin.
1805
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
Gəl, Nəsim, indi.
1806
01:19:26,041 --> 01:19:27,000
Bağışla, Brendan.
1807
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
Yaxşı. Yaxşı.
1808
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
Yəni qalırsan?
1809
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
Hmm.
1810
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Bəs mənim müqaviləm?
1811
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
15 milyon qazanırsınız
artıq bir il.
1812
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
İndi ən çox mənəm
elitada az maaş alan məşqçi.
1813
01:19:43,375 --> 01:19:44,333
Başqa nümayəndələrim var, Brendan.
1814
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25% baş vermir.
1815
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
Beləliklə, biz kompromis tapırıq.
Orta yer, hmm?
1816
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
Onu saxla
məsafədə, yaxşı?
1817
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Onu qucaqlama,
onu düşün.
1818
01:19:58,041 --> 01:19:59,458
O geri düşəcək
və səni gözləyin
1819
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
onun üstünə gəlmək
və ona qayığı göstər.
1820
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
Yox, yaxşı?
1821
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
Buyurun, Kev.
Buyurun, Şahzadə.
1822
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
Yaxşı, kişilər,
hər şey budur.
1823
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
Unutmayın, özünüzü qoruyun
hər zaman.
1824
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
Hər zaman əmrlərimə əməl edin.
1825
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
Və ən yaxşı insan qalib olsun.
Əlcəklərə toxun, gedək.
1826
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
Buyurun, uşaqlar,
toxunma əlcəkləri.
1827
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
Sən qaçmırsan, mən də qaçmıram.
1828
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
Gəlin onu yırtaq.
1829
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Razılaşdınız.
1830
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
Bu, Hamed və Kelleydir!
1831
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
Bunun sonu necə olacaq?
1832
01:20:25,458 --> 01:20:26,500
Kimə tac qoyulacaq
kral bu gecə?
1833
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
Hazırsan?
Hazırsan?
1834
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
O, fırıldaqçıdır
yaxud dahidir
1835
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
idmanı yenidən kəşf edirsiniz?
1836
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
Oh, Şahzadə Nasim aşağı düşür!
1837
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
Şahzadə aşağı enir
1838
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
Kevin Kelley kimi
hədəfini tapır!
1839
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- Bir! İki!
- Mükəmməl!
1840
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
Aşağı Kevin Kelley indi!
1841
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
Oh, bu möhkəm vuruş idi
Həmeddən!
1842
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
Bir! İki!
1843
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
Budur!
Kelli yenidən enir!
1844
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
Aman Allahım!
1845
01:20:52,208 --> 01:20:53,166
Bir!
1846
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
Oh, daha bir böyük zərbə!
1847
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
Məğlub olmayan
Yüngül çəkidə WBO çempionu
1848
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
dünyanın,
Şahzadə Naseem Hamed!
1849
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
Oh, İsa.
1850
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
Bir sözə qulaq asmadı.
1851
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
O, əksini etdi
hər şeydən
1852
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
Mən ona dedim ki, etsin.
1853
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
Hər şeyi itirə bilərdi.
1854
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Ancaq yenə də qalib gəldi, hə?
1855
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
Oh, ş...
1856
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
Sənə məhəl qoymasam da,
bu dava azalacaq
1857
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
tarixdə.
1858
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
Ulduzu göndərdi...
1859
01:21:24,791 --> 01:21:26,208
Bizə bir dəqiqə vaxt verin,
John, olacaq?
1860
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
Davam et, oğlum. Davam et.
1861
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
O, yıxıldı
üç dəfə.
1862
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
Bir sağ əli uzaqda idi
hər şeyi itirməkdən.
1863
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
O, xizəklə qalib gəldi...
1864
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- Allahın lütfü?
- Bəli, f...
1865
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
Xeyr, Brendan.
Sanki Naza deyirəm.
1866
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
Hə?
1867
01:21:38,541 --> 01:21:40,125
Siz vacib bir hissə deyilsiniz
uğurlarından.
1868
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- Oh, doğrudanmı?
- Bəli.
1869
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
Allah Naza verdi
hədiyyə və yaxşı,
1870
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
ondan ən yaxşısını edir.
1871
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
Doğrudanmı?
1872
01:21:45,833 --> 01:21:47,416
Bütün bunlar Allahın bir hədiyyəsidirsə,
niyə sənə vermədi?
1873
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- Mənə başqalarını verdi.
-Oh, hə?
1874
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- Bəli. İnsight.
-Oh, doğrudanmı?
1875
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
Uh, işgüzarlıq.
1876
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
-Oh.
- Bax, bunlar hamıda olmur.
1877
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
-Oh.
- Anam və atam kimi.
1878
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
Oh, real... nə?
1879
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
Bəli, sən pərdə çəkmisən
onlarla, elə deyilmi?
1880
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
10%.
1881
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
Bu, daha dəqiq əks etdirir
töhfələriniz.
1882
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
pul kisəsinin 0%-i,
1883
01:22:12,291 --> 01:22:13,541
və döyüş başına bir mənzil
təlim haqqı.
1884
01:22:15,125 --> 01:22:16,041
Əlavə xərclər.
1885
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
Qulaq as. Mənə qulaq as.
1886
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
Hmm?
1887
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
Nazla anlaşacam.
1888
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Görək nə deyəcək,
edək?
1889
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
O, mənə yol verdi
onu tərtib etmək.
1890
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
Uh, sən məni sevmirsən,
Brendan, eləmi?
1891
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
Səncə, onun qulağını zəhərləyirəm?
1892
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
Mən-- deyiləm.
Mən qardaşımı sevirəm.
1893
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
Və bu mənim işimdir
ona pul qazanmaq üçün.
1894
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
Onu təhlükəsiz saxlayın.
Bəli?
1895
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
Mən bunu edəcəm.
1896
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
Mənası olsa belə
sənin kimi insanları saxlamaq
1897
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
və Frank Warren
ondan varlanmaqdan.
1898
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
Sən düşünürsən ki, bunların hamısıdır
pul haqqında?
1899
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
Eyni evdə yaşamışam
30 ildir.
1900
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
Mənim Ferrari də yoxdur
1901
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
və ya Lamborghini
kənarda park etmişdi.
1902
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Yaxşı, bəlkə də vaxtıdır
əmanətlərinizə batırmaq üçün
1903
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
və sonra birini al.
1904
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
Qənaət?
1905
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
Mən qazandığım hər şeyi qoyuram
idman zalına qayıt.
1906
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
Təlim, döyüşçülər.
Uşaqlar üçün dəst.
1907
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
Oh, yaxşı, mənə səslənir
xeyriyyəçilik kimi
1908
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
tapmalı olacaq
yeni bir xeyirxah.
1909
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
girirsən yoxsa çıxmısan?
1910
01:23:41,583 --> 01:23:42,416
çıxdım.
1911
01:24:45,583 --> 01:24:46,833
Məşq etdiyiniz doğrudurmu
Şahzadə Nəsim?
1912
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
edirəm.
1913
01:24:53,500 --> 01:24:54,333
etdim.
1914
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
Məni məşq edə bilərsiniz
çempion olmaq?
1915
01:25:08,791 --> 01:25:09,625
asılıdır.
1916
01:25:10,791 --> 01:25:11,791
Səsiniz necədir?
1917
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
Buyurun içəri.
Buyurun içəri.
1918
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
Buyurun içəri.
1919
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
Hardan bildin?
1920
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
Yaxşı, səni nə adlandırırlar?
1921
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
Kell.
1922
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
Kelly?
1923
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
Nah. Kell.
1924
01:25:24,541 --> 01:25:25,500
Kell Brook.
1925
01:25:25,583 --> 01:25:26,416
görürəm.
1926
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
Oğlan lazım olsa
ləqəb.
1927
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
Mənə de, Kell,
səni bu qədər xüsusi edən nədir?
1928
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
Hə, Riath.
1929
01:25:47,375 --> 01:25:48,208
Riath, mənəm.
1930
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
Açıq.
1931
01:25:54,125 --> 01:25:55,250
London
qiymətlər artmaqda davam edir,
1932
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
onlarla faiz dərəcələri.
1933
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
Sənə dedim.
1934
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
Faiz dərəcələri
atəş açırlar.
1935
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
Doğru zamanda alınıb.
1936
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
Nahar etdim.
1937
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
Mm-mm.
1938
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
Olmalısan əminsən
bunu yemək?
1939
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
Diyetoloq deyib
etməməlisən.
1940
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
Doymuş yağlar və karbohidratlar,
yaxşı deyil, Naz.
1941
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
Hələ düşərgədə deyil.
1942
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
Sadəcə əlimi çəkirəm.
1943
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
Salam, Naz. Bax.
1944
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
Brendan Ponds Forge-ə qayıdır
1945
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
onun ilə
yerli səviyyəli döyüşçülər.
1946
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
Bu Conni Nelsondur.
1947
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
Yaxşı döyüşçü. Yaxşı oğlan.
1948
01:26:25,541 --> 01:26:26,500
gedəcəksən, Naz?
1949
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
Hə, Naz.
1950
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
Niye desteklemedin
bir adamı zənginləşdirdin,
1951
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
acıyıb kitab yazan
1952
01:26:31,708 --> 01:26:32,833
dünyaya xəbər verir
sən cahilsən?
1953
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
Yumşaq olma, Murad.
1954
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
Sizcə Frank təbliğat aparır?
1955
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
Mən necə bilməliyəm?
1956
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
Yaxşı, onun pula ehtiyacı var
dayandığından
1957
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
quruyursan qana.
1958
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
Yaxşı, Naz etdi
Frank ilə milyonlar.
1959
01:26:43,916 --> 01:26:44,875
Və səni satın aldı
hamısı maşındır.
1960
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
Nazın pulu ilə.
1961
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
Hədiyyə deyildilər, Murad,
onlar vergilərin silinməsi idi.
1962
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
Hər halda.
Qulaq as, o günlər geridə qaldı.
1963
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
Bütün yol Hameddir.
1964
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
Brendanı bura endirməliyik.
1965
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
Ona nəyi göstər
çempionun idman zalı kimi görünür.
1966
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
Eh?
1967
01:27:12,541 --> 01:27:13,875
Mənə elə gəlir ki, sizin idman kostyumunuzdur
diqqət çəkmək.
1968
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
Bu idman kostyumu deyil
hamısı baxır, Vikki.
1969
01:27:19,166 --> 01:27:20,250
Bunu deyəcəyimi bilirdin,
yoxdu?
1970
01:27:21,500 --> 01:27:22,583
Beləliklə, yaza bilərsiniz
məqalənizdə
1971
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
nə qədər lovğa olduğum barədə.
1972
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
Özünüzü təvazökar hesab etmirsiniz?
1973
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
Bu deyil,
sadəcə hər şey deyilib.
1974
01:27:27,041 --> 01:27:28,458
Daha maraqlısı var
danışacaq şeylər.
1975
01:27:29,375 --> 01:27:30,208
tamam.
1976
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
Nə istəyirsən
haqqında danışmaq?
1977
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
Necə olacağım haqqında
Barreranı söndürün.
1978
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
Əslində nə edirsən
Danışmaq istəyirsən, Naz?
1979
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
Danışmaq istəyirsən
Brendan haqqında?
1980
01:27:45,791 --> 01:27:47,375
Xalqınız bunu sevərdi,
olmazlarmı?
1981
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
Bu, böyük bir jestdir.
1982
01:27:56,666 --> 01:27:57,500
Onlar bahalı deyil.
1983
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
Mm.
1984
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
Uh, nə bilmək istəyirsən?
1985
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
Mən ona hirslənirəm
hekayəmizi satmaq üçün?
1986
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
Uşaq vaxtı mənim haqqımda danışırsan?
1987
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
Deyirsən ki, pul mənim yeni tanrımdır?
1988
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
Mən bilirəm ki, sənsən
buna qəzəblənir.
1989
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
Onda nə bilmək istəyirsən?
1990
01:28:18,041 --> 01:28:18,875
Peşman olursan?
1991
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
Siz bölünməyi düşünürsünüz
günah məndədi?
1992
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
Naz, bilirəm nə qədər yaxınsan
və nə qədər müddətə.
1993
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
Ayrılığa kim səbəb oldu
vacib sual deyil.
1994
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
Bəs onda nədir?
1995
01:28:31,625 --> 01:28:32,833
Dəyəri olsun
nə itirdin.
1996
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
Belə ki...
1997
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
Yəni?
1998
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
Nə?
1999
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
Yaxşı, bazar günü?
Anam və atamla?
2000
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
Bəli, bəli.
Yaxşı. Nə olursa olsun.
2001
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
Qanlı cəhənnəm.
2002
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
Yenə?
2003
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
Diş çıxarma.
2004
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
Conni qazandı.
2005
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
Yekdil qərar.
2006
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
Bu gözəldir.
2007
01:29:54,125 --> 01:29:54,958
Bəli.
2008
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
Yaxşısan, sevgilim?
2009
01:29:59,250 --> 01:30:00,083
Pis. Bəli.
2010
01:30:02,958 --> 01:30:03,791
Bəli.
2011
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
Qulaq as, mən gedəcəm
sürücü üçün.
2012
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
Yollar aydın olacaq.
2013
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
Mühərriki aça bilirəm
Ferrari-də.
2014
01:30:55,750 --> 01:30:56,791
Bura gəl,
Johnny dostum. Bura gəl.
2015
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
Yaxşı, evə get.
2016
01:31:01,833 --> 01:31:03,291
İndi evə get və dincəl.
Sən evə gedib dincəl.
2017
01:31:21,791 --> 01:31:22,625
Riath.
2018
01:31:24,625 --> 01:31:25,791
Təlim düşərgəsini qurun
orda.
2019
01:31:25,875 --> 01:31:26,958
Gəlin sikdirək
Şeffilddən çıxdı.
2020
01:31:29,833 --> 01:31:31,166
İndi rəqs et və hərəkət et.
Rəqs edin və hərəkət edin.
2021
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
Çox yaxşı. Vaxt!
2022
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
İndi get.
2023
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
John səni ovuşdursun.
2024
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
Günün sevimli hissəsi.
2025
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
Bəli.
2026
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
Yaxşı iş.
Yaxşı işləyir. Yaxşı işləyir.
2027
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
Masanın üstünə qalx
indi orda.
2028
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
Buyurun.
2029
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
Hey, Vicki, sevgi.
yaxşısan?
2030
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
O qədər də pis deyil. Kəskin görünür.
2031
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
Ah, sağ ol.
2032
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
Vicki. Mm-hmm.
2033
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Məhəllədə idin?
2034
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
yox.
Səni görməyə gəlmişəm.
2035
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
Sizdə olub-olmadığını görmək istədim
döyüşdən əvvəl bir sitat.
2036
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
Conni döyüşmür
aylarla.
2037
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
mən danışıram
Naz-Barrera haqqında.
2038
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
Hmm.
2039
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
Eşitdim ki, xoşbəxt deyilsən
son televiziya müsahibəsi ilə.
2040
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
Bəli, insandır
günahı təbiət,
2041
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
öz davranışınızı bəhanə etmək üçün.
2042
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
Birincisi, səndən istifadə edirlər,
sonra səni təhqir edirlər
2043
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
sonra səni ittiham edirlər.
2044
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
Həmişə dediyim kimi,
2045
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
"Boks, ən pis halda,
çirkli, çürükdür,
2046
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
dəhşətli, fahişəlik,
qisas oyunu”.
2047
01:32:27,000 --> 01:32:28,333
Bəs niyə qarışırsan
onda?
2048
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
Ah, indi həyat kimidir.
2049
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
İndi gəl, Vicki,
bu kifayətdir.
2050
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
Bu onun ən böyük mübarizəsidir
Kelleydən bəri,
2051
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
hətta Robinsondan bəri.
2052
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
Naz elə zənn edir ki, bu addımı atacaq.
2053
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Siz nə düşünürsünüz?
2054
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
Hmm. Barrera hərəkətlidir,
əl sürəti, üslub.
2055
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
O, əsl işdir.
2056
01:32:46,750 --> 01:32:47,791
Deməli, olmusunuz
ona baxırsan?
2057
01:32:49,125 --> 01:32:50,291
Naz deyirdin
yenilməz idi.
2058
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
Hələ də belə düşünürsən?
2059
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
Onun plana ehtiyacı var.
2060
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
Özünə söykənir
indi böyük yumruqlar.
2061
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
Bu yuyulmayacaq
Barrera qarşı.
2062
01:32:58,166 --> 01:32:59,125
Oyununuz var
döyüş üçün plan?
2063
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
Mənim sirkim deyil, meymunlarım deyil.
2064
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
Bu cavab deyil.
2065
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
Və qulaq asacaqdı
o burda olsa belə?
2066
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
Brendan, sən mübahisəlisən
yeganə insan
2067
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
heç vaxt qulaq asırdı.
2068
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
Bəli. Bəli.
2069
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
Əfsanəvi Manny Stewart
indi ona məşq edir.
2070
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
Demək istədiyim o, necə ola bilər
Manny'yə məhəl qoymursunuz?
2071
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
O istəmir
oyun planını keçin.
2072
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
O haradadır?
2073
01:33:26,916 --> 01:33:28,125
Onun nəsə var
etmək daha yaxşıdır?
2074
01:33:29,500 --> 01:33:30,333
O haradadır?
2075
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
Xətti harada görürsənsə,
2076
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
ordadır
Mən ölməsini istəyirəm.
2077
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
Və hamısını istəyirəm
qara olmaq.
2078
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
saçlarımı istəyirəm
tamamilə mükəmməl görünmək.
2079
01:33:45,833 --> 01:33:46,791
Yaxşı, səni başa düşdüm.
2080
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
Mükəmməl olacaq.
Gözəl olacaq.
2081
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
Bəziləri düşünür
bu sadəcə saç düzümüdür.
2082
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
Mən bunun bir bəyanat olduğuna inanıram
kim olduğunuz haqqında.
2083
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
Kəskin, hamar.
2084
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
Sənin üzərində işləmək kimidir
sənət əsəri üzərində işləyir.
2085
01:34:05,500 --> 01:34:06,333
Sən əfsanəsən.
2086
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
Ata, başlayır
onun üzük gəzintisi.
2087
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
Çıxır
azan üçün.
2088
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
O, həmişə fəxr edib
onun irsindən.
2089
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
Bunu ona vermək lazımdır.
2090
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
Rəqs etmək bir az çətin olsa da.
2091
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
Oh, getdin,
hər iki dünyanın ən yaxşısı.
2092
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
Və bu
Barreranın ilk döyüşüdür
2093
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
yuxarı hərəkət etdikdən sonra
lələk çəkisinə qədər.
2094
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
Barrera baxın.
2095
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- Bəli.
- Özünü saxlayır.
2096
01:35:16,958 --> 01:35:17,833
Bəli.
2097
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
Haqlı idin, ata.
2098
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
Onun hər şeyi var
onun güc zərbəsidir.
2099
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
Hazırlamırdı.
Oyun planı yoxdur.
2100
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
İstifadə edin -- dirəkdən istifadə edin.
2101
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
Onun mənasız texnikası
2102
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
və texnikanın olmaması
onu ruhdan salırlar.
2103
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
O, əsəbi görünür
orada.
2104
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
Bəli!
2105
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
O, yenə hər yerdədir.
2106
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
O, başını yelləyir
Barrera'da sanki, deyir
2107
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
"Zumrlarınız ağrımır"
lakin onlar aydındır.
2108
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
Hamed özünü aşağı saldı
birinci turda,
2109
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
çox idi,
çox aydın şəkildə Barreranın.
2110
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
Hamed bunu gözləmirdi.
2111
01:36:00,958 --> 01:36:02,541
ziyarətə gedirəm
kiçik oğlanlar otağı.
2112
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
Davam et, Barrera. Davam et!
2113
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
Bəli!
2114
01:36:43,291 --> 01:36:44,125
Atanı yoxlamalıyam?
2115
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
Yox, gedəcəm.
2116
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
Və indi
cəmi üç dəqiqə qalıb.
2117
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
Görmək çətindir
oğlanlarınızdan biri yaralanır.
2118
01:37:06,041 --> 01:37:07,208
Oğlanlarım qonaq otağındadır.
2119
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
İki.
2120
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
Başqası üzükdədir
MGM Grand-da,
2121
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
Las Vegas və o, itirir.
2122
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
Və ona kömək edə bilməzsən.
2123
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
Kaş geri düşsəydi
onun müdafiəsinə.
2124
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
Ayaq işi, ayaq işi.
Sağdan hücum.
2125
01:37:23,708 --> 01:37:24,541
bilirsinizmi?
2126
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
Bilirəm ürəyini qırdı.
2127
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
Bütün işləri,
2128
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
sevgi, qayğı.
2129
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
Onun üçün heç nə etmədiyimi düşünür.
2130
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
Onun üçün nə etdiyinizi bilir.
2131
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
Onların hamısı edir.
2132
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
Conni yaxşı oğlandır.
2133
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
Yalnız məşq etdiyiniz döyüşçülər deyil
çempion olmaq,
2134
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
yaratdığınız bütün uşaqlar
daha yaxşı kişilərə.
2135
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
Bu şəhərdə çox insan var
sənə bax.
2136
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
Onlar bəlalardan uzaq durdular
sənə görə.
2137
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
Daha yaxşı həyat sürürlər
sənə görə.
2138
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
Bəziləri davam etdi
dünya çempionu olmaq,
2139
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
bəziləri kərpic çəkməyə davam etdi.
2140
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
Hamısı təşəkkür edir
onlara vaxt ayırdığınız üçün
2141
01:38:17,625 --> 01:38:18,583
başqa heç kim istəmədikdə.
2142
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
Bu deyilmi
bütün haqqında idi?
2143
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
Bu bir şey deyilmi?
bu qədər fəxr etmək?
2144
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Mən bilirəm ki.
2145
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
Bəli!
2146
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
Oğlanlar bir az daha az əziyyət çəkirlər
2147
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
və bir az daha qəzəbli
səndən daha çox.
2148
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
Ona görə də düşünürəm ki, götürə bilərik
Naz uduzdu.
2149
01:38:57,125 --> 01:38:58,083
Yaxşı.
2150
01:39:27,125 --> 01:39:28,250
olacaqsan
bu uşağı sevirəm, Brendan.
2151
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
Bəli.
2152
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
O, hər iki ayağı ilə döyüşə bilir,
dəyişdirin.
2153
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
Və acdır,
ona görə də dinləyəcək.
2154
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
Oh, bəli.
2155
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
Hamısı əvvəldən dinləyir.
2156
01:39:36,333 --> 01:39:37,666
Hə, bax, mən... bilirəm
bəyənmirsən
2157
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
uşaqları götürmək
digər idman zallarından,
2158
01:39:39,208 --> 01:39:40,500
amma həqiqətən düşünürəm
gərək...
2159
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
Cənab Uorren.
2160
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
Nə?
2161
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
Problem var.
2162
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
Oh, Məsih.
2163
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
Bu yalnız bir saniyə çəkəcək.
2164
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
İndi get. Bəli.
2165
01:39:50,750 --> 01:39:52,291
Nə demək istəyirsən
o maşına minməyib?
2166
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
O, iki saat ərzində döyüşür!
2167
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
Sürücüyə deyin ki, vursun
qapıda.
2168
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
Ehtiyac olarsa onu atın
və onu bura sürükləyin.
2169
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
Gözəl kostyum.
2170
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
Yeni?
2171
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
Bəli.
2172
01:40:29,708 --> 01:40:30,583
Sizin?
2173
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
Bəli. Yaxşı, köhnələr
uyğun gəlmir, ona görə də...
2174
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
Təlim-məşq toplanışı yoxdur
düzəltməzdi.
2175
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
Nə gedəcəyimi düşündüm
səni görəndə demək.
2176
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
Deyəcək bir şeyin qalıb?
2177
01:40:46,875 --> 01:40:47,958
Düşündüm ki, hamısını qoyursan
kitabda.
2178
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
Oh, kitab?
Lanet kitab.
2179
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- Dil, Brendan.
-Oh.
2180
01:40:52,833 --> 01:40:54,208
Məni yazanda
müqavilənizdən,
2181
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
mene yazdin
sənin tarixin,
2182
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
bacarıqlarınızı hər kəsə söyləyin
Tanrıdan bir hədiyyə idi,
2183
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
ki, heç nəyim yox idi
onunla etmək,
2184
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
ki, mən idim
kondisioner məşqçisi.
2185
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
təyin etməli oldum
rekord düz.
2186
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 il.
2187
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
Ömrümün 17 ili
sənə verdim.
2188
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
Mən səni öyrətdim,
Mən sənə öyrətdim,
2189
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
səni böyütdüm
öz evimdə,
2190
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
öz oğullarımla birlikdə.
2191
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
bir oğlan götürdüm
arxa küçələrdən
2192
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
və səni çevirdi
ən böyük döyüşçüyə çevrildi
2193
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
vaxtınızdan,
ən böyük ulduz
2194
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
planetdə,
və sən mənə xəyanət etdin!
2195
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
Məni kəsdin.
2196
01:41:27,541 --> 01:41:28,500
Məni qaçırdı.
2197
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
Mən sənə ata kimi idim.
2198
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
kimi idin
mənə ata.
2199
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
-Mən idim?
- Hə, sən idin,
2200
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
sən məni oturana qədər
2201
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
və 25% aldı
qazanclarımdan.
2202
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
Ah, 25%, bu standartdır
menecer üçün.
2203
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
Mənim 12 yaşım var idi, adam!
2204
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
12 yaşım var idi.
2205
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Yaxşı.
2206
01:41:50,708 --> 01:41:52,166
- Yaxşı.
- Bilirsən, hamı düşündü
2207
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
boşboğazlıq yükü idi.
2208
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
Dünya titulları haqqında söhbətimiz
və milyonlarla funt-sterlinq,
2209
01:41:57,541 --> 01:41:59,333
bilirsiniz, sadəcə çılğınlıqlar
qalın köhnə çəltikdən
2210
01:42:00,416 --> 01:42:01,875
və axmaqlıq
balaca uşağın fantaziyaları.
2211
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
Amma bunun real olduğunu bilirdim
2212
01:42:07,750 --> 01:42:08,708
və siz də elədiniz.
2213
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
Və məni oturdun
2214
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
və danışıqlar apardı
haqqın mənimlə.
2215
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
Atalar bunu etməz
oğulları Brendan ilə
2216
01:42:16,833 --> 01:42:17,666
onlar deyil!
2217
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
anlayıram amma
Anladım, bilirsən?
2218
01:42:26,625 --> 01:42:27,583
Bu işdir,
2219
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
və qoruyursan
aktivdir və - bilirsinizmi?
2220
01:42:34,291 --> 01:42:35,500
Lakin bundan sonra,
münasibətimiz
2221
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
tranzaksiyaya çevrildi.
2222
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
Və əməliyyatlar
yenidən müzakirə oluna bilər.
2223
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
Niye yazmisan
kredit tələb edən kitab
2224
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
karyeram üçün?
2225
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
istədim
töhfələrim tanındı,
2226
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
buna görə kitabı yazdım
sənə, boksa,
2227
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
amma siz bunu etməkdən imtina etdiniz.
2228
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
Oh, bəli, əvvəlcə,
amma sonra oldun
2229
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
eqoist və qəddar
və təkəbbürlü.
2230
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
Siz o təkəbbürü bəslədiniz.
2231
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
Sən onu tərbiyə etdin
sənə uyğun gələndə.
2232
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
Mənə dedin ki, yemək yeyim
onların sui-istifadəsi,
2233
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
Məni daha güclü edərdi,
daha üstündür.
2234
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
Uşağa öyrədə bilməzsən
vəhşi olmaq
2235
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
sonra şikayət edin
onlar lanet olanda, Brendan.
2236
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
Bəli, nə etdiyimi bilirdim,
2237
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
o atəşi yandırır.
2238
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
Mən bilirdim ki, bu səni edəcək
daha yaxşı döyüşçü,
2239
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
amma mən də bilirdim
sizi edərdi
2240
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
tanımaq daha çətin insandır.
2241
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
İstərdim ki, çempion olasan.
2242
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
Mənə çempion lazımdı.
2243
01:43:32,875 --> 01:43:33,791
Yaxşı, sizdə bir var.
2244
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
etdim. Hmm.
2245
01:43:43,416 --> 01:43:44,500
Bax, incimirəm,
Brendan.
2246
01:43:47,125 --> 01:43:47,958
Mən olmalı idim.
2247
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
Mən güzəştə gedə bilmədim
sussaydım
2248
01:43:52,625 --> 01:43:53,916
mənə nifrət edənlər
heç nə etmədiyim üçün.
2249
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
sadəcə arzulayıram
Bəzən onu söndürə bilirdim.
2250
01:44:01,666 --> 01:44:02,500
üzr istəyirəm.
2251
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
Sənə hiss etdirdiyim üçün üzr istəyirəm
2252
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
sən etməmiş kimi
fərq et.
2253
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
Yaxşı, etdin.
2254
01:44:10,541 --> 01:44:12,000
Sənə hiss etdirdiyim üçün üzr istəyirəm
sərvət kimi,
2255
01:44:13,000 --> 01:44:13,916
sanki vecinə deyildim.
2256
01:44:17,583 --> 01:44:18,416
üzr istəyirəm.
2257
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Yalnız bizik
indi bunu deyir.
2258
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
Biz edə bilərdik
birlikdə çox.
2259
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
Mükəmməldən kənara çıxa bilərdi.
2260
01:44:34,500 --> 01:44:35,416
Kim harda bilir?
2261
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
Amma hələ vaxt var,
bilirsinizmi?
2262
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
Bəli
2263
01:44:39,125 --> 01:44:39,958
Kim bilir?
2264
01:44:42,666 --> 01:44:43,541
Bura gəl.
2265
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
Buyurun.
2266
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
Ha-ha.
2267
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
Mən həqiqətən düşünürəm ki, siz...
2268
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
Cənab Uorren?
2269
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
Nə?
2270
01:44:51,625 --> 01:44:52,625
Uh, problem var.
2271
01:44:52,708 --> 01:44:54,125
Oh, Məsih.
Bu yalnız bir saniyə çəkəcək.
2272
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
Davam et, indi. Bəli.
2273
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
Nə demək istəyirsən
o maşına minməyib?
2274
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
İkidə döyüşür
lanet saatlar!
2275
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
Sürücüyə deyin
qapını döymək.
2276
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
Ehtiyac olarsa onu atın
və onu bura sürükləyin.
2277
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
Cənab Hamed, onlar sizin üçün hazırdırlar
2278
01:45:15,041 --> 01:45:15,875
kabinədə.
2279
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
Buna görə üzr istəyirəm, Brendan.
2280
01:45:23,875 --> 01:45:25,041
- Bəli.
- Göt nahiyəsində qanlı ağrı.
2281
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
Hər halda, qulaq asın.
2282
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
Dediyim kimi,
bu uşaq fantastikdir.
2283
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
Sağ.
2284
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Mən onu kürəkən görmüşəm
bir neçə dəfə.
2285
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
Oynayan əllər.
2286
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪ Mən qaçmaq istəyirəm ♪
2287
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪ Mən gizlətmək istəyirəm ♪
2288
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ Mən divarları yıxmaq istəyirəm
məni içimdə saxlayan ♪
2289
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ Mən əlaqə saxlamaq istəyirəm
və alova toxun, bəli ♪
2290
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ Harada küçələr
adı yoxdur ♪
2291
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ Oh ♪
2292
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ Mən günəş işığını hiss etmək istəyirəm
üzümdə ♪
2293
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ Mən toz buludunu görürəm
izsiz itmək ♪
2294
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ Mən sığınmaq istəyirəm
zəhərli yağışdan, bəli ♪
2295
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ Harada küçələr
adı yoxdur ♪
2296
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ Oh ♪
2297
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ Harada küçələr
adı yoxdur ♪
2298
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ Harada küçələr
adı yoxdur ♪
2299
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ Biz hələ də qururuq
sonra sevgini yandırmaq ♪
2300
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪ Yanan sevgi ♪
2301
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ Və mən ora gedəndə,
Mən oraya səninlə gedirəm ♪
2302
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪ Bütün bacardığım budur ♪
2303
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ Oh ♪
2304
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪ Mən ora getmək istəyirəm
sizinlə ♪